toward the outside

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The problem usually occurs toward the outside of the leg.	El problema usualmente se presenta hacia la parte externa de la pierna.
When that penguin gets warm, it moves toward the outside of the circle.	Cuando ese pingüino se calienta, se mueve hacia el exterior del círculo.
They don't respect any law toward the outside world.	No respetan ninguna ley fuera de su mundo.
The guy shakes his umbrella out at the door, toward the outside, and enters.	El tipo sacude su paraguas en la puerta, hacia fuera, y entra.
Beside it, more toward the outside of the leg, is the fibula.	A su lado, más hacia el exterior de la pierna, se encuentra el peroné.
Loop of courage opens toward the outside of the hand between the thumb and index finger.	Lazo de coraje se abre hacia el exterior de la mano entre el pulgar y el dedo índice.
And as experience teaches, lack of democracy toward the outside ends up also undermining it within.	Y como enseña la experiencia, la falta de democracia hacia afuera termina socavando la democracia hacia adentro.
However, attraction to objectivity draws the inner man toward the outside powerfully, and a dark curtain obscures the inner light.	Sin embargo, la objetividad atrae fuertemente al hombre interno hacia el exterior y una cortina oscura cubre la luz interior.
Point the end of the nozzle toward the outside of your nose, away from the centre ridge of your nose.	Oriente el aplicador hacia el exterior de la nariz, lejos del tabique de la nariz.
Now, since the four living creatures are united as one, the face that is toward the outside is the face that represents that individual creature.	Ahora, ya que los cuatros seres vivientes están unidos como uno, la cara que está hacia el exterior es la cara que representa individualmente a la criatura.
For generations the Jews had nourished an attitude toward the outside world which made it impossible for them to accept the Master's teachings about the spiritual brotherhood of man.	Durante generaciones, los judíos habían cultivado una actitud hacia el mundo exterior que les hacía imposible aceptar las enseñanzas del Maestro sobre la fraternidad espiritual del hombre.
They seemed to record a slow decadence of the ancient stock, coupled with a growing ferocity toward the outside world from which it was driven by the desert.	Parecían reflejar una lenta decadencia de la antigua estirpe, a la vez que una creciente ferocidad hacia el mundo exterior del que les había arrojado el desierto.
For generations the Jews had nourished an attitude toward the outside world which made it impossible for them to accept the Master's teachings about the spiritual brotherhood of man.	Los judíos habían cultivado durante generaciones una actitud hacia el mundo exterior que les hizo imposible aceptar las enseñanzas del Maestro sobre la fraternidad espiritual del hombre.
For generations the Jews had nourished an attitude toward the outside world which made it impossible for them to accept the Master's teachings about the spiritˆual brotherhood of man.	Los judíos habían cultivado durante generaciones una actitud hacia el mundo exterior que les hizo imposible aceptar las enseñanzas del Maestro sobre la fraternidad espiritual del hombre.
For generations the Jews had nourished an attitude toward the outside world which made it impossible for them to accept the Master's teachings about the spiritual brotherhood of man.	Durante generaciones, los judíos habían cultivado una actitud hacia el mundo exterior que les hacía imposible aceptar las enseñanzas del Maestro sobre la fraternidad espiritual de los hombres.
The cells on the surface of the auditory canal are aligned in a spiral form directed toward the outside, ensuring that the wax always flows toward the outside of the ear.	Las células en la superficie del canal auditivo están alineadas en una forma espiral dirigidas hacia fuera, asegurando que la cerilla siempre fluya hacia fuera del oído.
Engineers understand how to design strong yet light beams by putting the strong material toward the outside edges of a cross-section and filling the inside with lighter, weaker material.	Los ingenieros entienden cómo diseñar vigas fuertes pero delgados al poner el material pesado hacia los bordes externos de un travesaño y rellenar el interior con un material más débil y ligero.
Engineers understand how to design strong yet light beams by putting the strong material toward the outside edges of a cross-section and filling the inside with lighter, weaker material.	Los ingenieros entienden cómo diseñar vigas fuertes pero delgadas al poner el material pesado hacia los bordes externos de un travesaño y rellenar el interior con un material más débil y ligero.
The mission and apostolate (exercised in various ways, both within the community and toward the outside) should be a fundamental dimension in their formation and in their life.	La misión y el apostolado (ejercido de variados modos tanto en el seno de la comunidad como hacia fuera) ha de ser una dimensión fundamental en su formación y en su vida.
Engineers understand how to design strong but lightweight beams by putting the strong material toward the outside edges of a cross section and filling the inside with lighter, weaker material.	Los ingenieros entienden cómo diseñar vigas fuertes pero delgados al poner el material pesado hacia los bordes externos de un travesaño y rellenar el interior con un material más débil y ligero.