tour of inspection

Traductor
Ejemplos

Obviously could not miss a tour of inspection at the local big event.	Obviamente, no podía faltar una visita de inspección en el gran evento local.
And when Joseph left Pharaoh's presence, he made a tour of inspection throughout the land.	Después, cuando José salió de la presencia del faraón, inspeccionó toda la tierra de Egipto.
The group then made a tour of inspection that included part of the plants and workshops.	Posteriormente, el grupo realizó una gira de inspección en la que recorrió parte de las fábricas y los talleres.
I suggest we meet in exactly 15 minutes in the main hall for our tour of inspection.	Nos encontraremos en 15 minutos para la visita.
It made a tour of inspection that included the commercial division, and it examined documents relating to that division.	A continuación, el equipo hizo un recorrido durante el cual inspeccionó la sección comercial y examinó los documentos de esa sección.
Meanwhile, another Recent of Days may be away on a tour of inspection of the headquarters worlds of the local universes belonging to his jurisdiction.	Mientras tanto, otro Reciente de los Días puede estar fuera en visita de inspección de los mundos sede de los universos locales que pertenecen a su jurisdicción.
The team then made a tour of inspection that included all the foundry's departments, buildings and storage areas and ascertained its current activities.	Posteriormente, el equipo realizó una gira de inspección en todos los servicios, edificios y depósitos de la fundición y se informó de las actividades en curso.
Its questions were answered. The team made a tour of inspection of all the facilities and buildings at the plant and checked the tagged equipment.	El equipo hizo un recorrido durante el cual inspeccionó todas las instalaciones y edificios de la fábrica y verificó los equipos marcados con etiquetas.
Meanwhile, another Recent of Days may be away on a tour of inspection of the headquarters worlds of the local universes belonging to his jurisdiction.	Mientras tanto, otro Reciente de los Días puede estar ausente en una gira de inspección de los mundos sedes centrales de los universos locales que pertenecen a su jurisdicción.
Our QC team completely a tour of inspection and parts are spot checked before they are able to move on to the next phase in production.	Nuestro equipo del control de calidad totalmente un viaje de la inspección y las piezas es punto comprobado antes de que puedan moverse encendido a la fase próxima en la producción.
The team made a tour of inspection of all the Awali company's facilities and matched the buildings against the drawings in its possession.	El equipo realizó una gira de inspección por todos las dependencias de la Compañía Al-Awali y comprobó que los edificios se correspondían con los planos que obraban en poder del equipo.
Meanwhile, another Recent of Days may be away on a tour of inspection of the headquarters worlds of the local universes belonging to his jurisdiction.	Mientras tanto, otro de estos recientes de días puede estar en viaje de inspección de los mundos donde tienen sus sedes centrales los universos locales que pertenece a su jurisdicción.
Only after the blockade had lasted for twelve days was the governor forced to lift it by a high treasury official who visited the island on a tour of inspection.	Tras un bloqueo de doce días, el gobernador fue forzado a levantarlo por un funcionario del Tesoro que pasaba por la isla en una visita de inspección.
Those who conducted him on this tour of inspection did not know that the world's new ruler was one of the most expert anatomists of all Satania; and Eve was equally proficient.	Sus guías en la gira de inspección no sabían que el nuevo gobernante del mundo figuraba entre los anatomistas más expertos de toda Satania; y Eva era igualmente experta.
At 1255 hours the group arrived at the Qa`qa State Enterprise's Babil project, which has suspended operations, and made a general tour of inspection there.	El grupo llegó a las 12.55 horas al Proyecto Babel, dependiente de la Compañía Pública Al-Qaaqaa, un proyecto cancelado. El equipo realizó una gira de inspección general por el proyecto.
Those who conducted him on this tour of inspection did not know that the world's new ruler was one of the most expert anatomists of all Satania; and Eve was equally proficient.	Quienes le servían de guía en esta gira de inspección no sabían que el nuevo gobernante del mundo era el anatomista más experimentado de toda Satania; y Eva estaba igualmente cualificada.
Those who conducted him on this tour of inspection did not know that the world's new ruler was one of the most expert anatomists of all Satania; and Eve was equally proficient.	Aquellos que lo conducían en esta visita de inspección no sabían que el nuevo gobernante del mundo era uno de los anatomistas más expertos de toda Satania; y Eva era igual de versada.
The regular working day was over, so the team made a tour of inspection of the main building and conducted a radiometric survey of all roads and pathways using hand-held instruments so as to detect any radioactivity there might be.	El equipo hizo un recorrido durante el cual inspeccionó el edificio principal y realizó mediciones radioactivas de todas las carreteras y vías del Centro con instrumentos portátiles a fin de averiguar si existían presuntas actividades nucleares.
The team made a tour of inspection in order to familiarize itself with the buildings at the Dhahabiyah enterprise and asked about the spirit production process, water treatment and purification methods and methods of liquid waste treatment.	El equipo realizó una gira de inspección para conocer cuáles eran los edificios de la empresa Al-Dahabiya, y preguntó por los métodos de fabricación del alcohol y la manera en que se trataba y purificaba el agua y se eliminaban los residuos líquidos.
The group leader made a tour of inspection that included the party organization's premises in the Sa`d Enterprise building, the training and orientation department and the rooms located in the basement of the building, as well as the party leader's divisional office.	El jefe del grupo realizó una gira de inspección que incluyó la sede del partido en el edificio de la Empresa Saad, el Departamento de Formación y Capacitación, las salas existentes en el sótano del edificio, y la sede del jefe del partido.