tour of duty

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Your tour of duty in The Pearl will last three weeks.	Su trabajo en "La Perla" durará tres semanas.
Well, that's what happened to me my last tour of duty in the Delta.	Eso es lo que me pasó en mi última misión en el Delta.
This is his first tour of duty.	Ésta es su primera misión.
Could you tell me why I didn`t have the privilege of extending his tour of duty?	¿Puede decirme por qué no obtuve el privilegio de extender su estadía?
Ambassador Günther Seibert of Germany will leave us shortly on completion of his tour of duty.	El Embajador Günther Seibert, de Alemania, nos abandonará próximamente tras completar su mandato en este foro.
I filed this bill to allow those on active duty to defer without penalty their property tax payments until after their tour of duty is complete.	Introduje esta medida para permitir que aquellos en servicio activo puedan posponer sin penalidad el pago de sus impuestos a la propiedad, hasta después de completar su misión.
He wished the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services, whose tour of duty was about to end, all success in his future activities.	Por último, el orador transmite al Secretario General Adjunto de Servicios de Supervisión Interna, cuyo mandato está a punto de finalizar, sus mejores deseos para el futuro. La Sra.
He returned to the United States in 2001, and was assigned to a third tour of duty at Camp Lejeune as Assistant Chief of Staff G-3 with the 2nd Marine Division.	Regresó a EE. UU. en 2001 y fue asignado a una tercera misión en Camp Lejeune, ahora como Asistente en Jefe del Estado Mayor G-3, con la 2.a División de Marines.
An investigation into an officer of our own, an officer of upstanding reputation with an unblemished record on sanctioned leave, during a tour of duty, would be a detriment to the war effort.	Una investigación a uno de nuestros oficiales, un oficial de honorable reputación con permiso sancionado, durante una misión, sería un agravio al esfuerzo de la guerra.
I would like to take this opportunity to extend my most sincere congratulations to you, Sir, on your election as President of this Assembly and to wish you a successful and fulfilling tour of duty.	Desearía aprovechar esta oportunidad para expresarle a usted, Sr. Presidente, mis más sinceras felicitaciones por haber sido elegido Presidente de esta Asamblea y desearle un mandato pleno de éxito.
I would like to pay special tribute to the Kenyan battalion, which concluded its tour of duty in Sector East at the end of January 2005, and to the Government of Kenya for its unstinting support to UNMEE.	También deseo prestar un tributo especial al batallón de Kenya, que concluyó su misión en el sector oriental a fines de enero de 2005, y al Gobierno de Kenya por su apoyo indeclinable a la MINUEE.
He served a tour of duty in the Air National Guard.	Fue un viaje del deber en la Guardia Aérea Nacional.
I completed the final month of my tour of duty.	He hecho el último mes de mi período de servicio.
Well, here's to the new tour of duty.	Bueno, aquí está el nuevo tour de impuestos.
So much for our first tour of duty.	Demasiado para nuestro primer viaje de servicio.
Just come back from a tour of duty.	Regresamos de una gira de servicio.
A tour of duty to Iraq was inevitable and my time came in 2008.	Un período de servicio en Irak era inevitable y mi tiempo llegó en 2008.
Actually, I was thinking of taking...the detector on a tour of duty.	De hecho, estaba pensando...en llevarme el detector de misión.
Three years after completing a tour of duty in Iraq, Marcus Edgerson is poor.	Tres años después de completar un período de servicio en Irak, Marcus Edgerson es pobre.
His tour of duty will come to an end on 31 October 2008.	Su turno de servicio finalizará el 31 de octubre de 2008.