tour de force

Diccionario
Ejemplos

Conocer a Atlanta's más reciente tour de force.	Meet Atlanta's most recent tour de force.
Por supuesto, Restrepo ha confrontado en esta ocasión un significativo tour de force.	Of course, Restrepo has confronted a significant tour de force on this occasion.
La tragedia de la existencia humana se expresa aquí en un espectacular tour de force.	Here the tragedy of human existence is expressed in a spectacular tour de force.
Un auténtico tour de force de virtuosismo y versatilidad para cualquier compañía.	This show would be a veritable tour de force of virtuosity and versatility for any dance troupe.
Cada uno de nuestros sistemas de paneles móviles es un tour de force de almacenamiento de arte.	Each of our mobile panel systems is a tour de force of art storage.
No es más que otro tour de force del Sistema, que no debería de cogernos tan desarmados.	It is not just another tour de force of the system, which should not catch us so unarmed.
Se trata de un brillante tour de force, pero muy por delante de su tiempo que pocos pueden apreciar los resultados.	It is a brilliant tour de force, but so far ahead of its time that few could appreciate the results.
No cabe duda de que el libro es casi totalmente original, y es un verdadero tour de force geométricas.	There can be no doubt that the Book is almost wholly original, and it is a veritable geometrical tour de force.
El episodio es un tour de force para Maxine Peake, la única actriz durante gran parte de la ejecución del episodio.	The episode is a tour de force for Maxine Peake, the only actor for much of the episode's runtime.
Por el momento Obama va ganando la partida mediante un tour de force que sus correligionarios pro-inmigrantes esperaban hace tiempo.	At the moment Obama is winning the game through a tour de force that his fellow pro-immigration party members were expecting for some time.
Los estudiantes celebran el final de este "tour de force" usando JACK para escribir todo tipo de juegos geniales como Pong, Snake y Tetris.	The students celebrate the end of this tour de force by using JACK to write all sorts of cool games like Pong, Snake and Tetris.
En definitiva, el tour de force consiste en enfrentar la realidad al pensamiento, cómo se determina una y cómo se procesa a través del otro.	Ultimately, the tour de force is to face reality to thought, how is it determined again and how it is processed through the other.
Un tour de force a través de diversos estilos de arte alternativo y de la música rock, así es como el historiador del arte Christoph Tannert (traducido por Mason Ellis Murray) lo define.	A tour de force through various styles of alternative art and rock music,' is how art historian Christoph Tannert (translated by Mason Ellis Murray) puts it.
Discernir, estimar, corregirlos en las fases tempranas y a otros enseñará el nuevo libro de Paul Ekmana, el libro-guía, el libro tour de force.	To distinguish, estimate, correct them at early stages at itself and at others the new book of Paul Ekman, the book reference book, the book tour de force will teach.
Esta novela es al mismo tiempo un ejercicio literario brillante e ingenioso, el relato de una obsesión y un viaje mental, físico y lingüístico: un auténtico tour de force.	At once a brilliant and witty literary exercise, an account of an obsession, and a mental, physical and linguistic journey, this novel is a tour de force.
La segunda obra maestra de Faust, IV (1973), o, quizás, su tour de force Krautrock, es un remolino frío, amenazador y agonizante de magma galáctica que consume su energía termonuclear.	Faust's second masterpiece, IV (jun 1973 - sep 1973 -? 1974), or, better, its tour de force Krautrock, is a bleak, menacing, agonizing whirlwind of galactic magma that consumes thermonuclear energy.
ARTISTA POLIFACÉTICA Imbuida en el espíritu de la experimentación, la obra de María de Mater O'Neill en su conjunto es un tour de force iconoclasta que ha inspirado discretamente a muchos artistas en Puerto Rico.	Steeped in the spirit of experimentation, the oeuvre of María de Mater O'Neill's is an iconoclastic tour de force that has quietly inspired many artists in Puerto Rico.
El principio operativo que la arquitectura puede ser capaz de asumir en este tour de force con la realidad es que la forma y la estructura de la realidad no son inevitables.	The operative beginning that the architecture can being capable of taking up office in this tour de force with the reality is that the form and the structure of the reality are not inevitable.
Al ofrecer este proyecto, que incluye un grupo escolar y un gimnasio, la agencia de arquitectos y asociados de Richter logra un tour de force: crear el corazón de una ZAC que aún no existe.	Delivering this project, which includes a school group and a gymnasium, the Richter architects & associates agency achieves a tour de force: to make the heart of a ZAC that does not exist yet.
Y continuará siendo transmitida todo el tiempo en que el viaje imprescindible, o tour de force, en el DVD de Freidberg se comparta y sea visto en los monitores o aparatos de televisión a lo largo y ancho del mundo.	And it will continue to be televised every time the DVD of Freidberg's tour de force is shared and seen on monitors throughout the world.