Today brokers are keeping traders toughly framed with the loads and loads of conditions. | Los Brokers de hoy enmarcan duramente a los traders con cargas y cargas de condiciones. |
I note that Mrs Villiers urges us to apply competition law toughly. | (EN) Tomo nota de que la Sra. Villiers nos insta a que apliquemos la ley de competencia con todo rigor. |
Cuts produced during new moon toughly will sprout again, so pruning plants is not recommended. | Los cortes producidos durante la luna nueva difícilmente volverán a brotar, por lo que no se recomienda practicar podas. |
The amendments to the Mass Media Law toughly regulate the order of distributing information on the Internet. | Las enmiendas a la Ley de Medios regulan duramente el orden de distribución de la información en Internet. |
Cam lock system that makes panel connect easily and toughly; | Sistema de la cerradura de la leva que hace que el panel conecta fácilmente y duro; |
She doesn't spend her daughter's money, but with the money I toughly earn, she buys whatever she wants. | Nunca gasta dinero de su hija; pero con el que gano yo duramente, compra lo que le da la gana. |
Because illness and the Iatrarchy are not only just pushing toughly each other in the space where they meet. | Porque no es así que la enfermedad y la Iatrarquía solamente chocan fuertemente la una contra la otra en el espacio. |
Another piece of flannel will hold onto it very easily (not so toughly as Velcro), and can just as easily be removed. | Otro trozo de fieltro se sujetará por sí mismo a la pantalla (no tan firmemente como con velcro) y se quitará con la misma facilidad. |
I hope you will apply competition law and merger law toughly, but always ensure that you look at each merger on its own merits. | Espero que la Comisión aplique las leyes de competencia y fusiones con todo rigor, pero deberá asegurarse siempre de que estudia todas las fusiones por sus propios méritos. |
Europe represents the world's largest market and the largest importer; we must not hesitate to act toughly and firmly to open markets that are thus far too closed! | Europa es el mayor mercado del mundo y el primer importador: ¡no dudemos en actuar con exigencia y firmeza para abrir mercados hasta ahora demasiado cerrados! |
The good news is that the Government has shown a willingness to negotiate—toughly, but seriously—on the basis of principles concerning the sharing of power and wealth that resulted in the Naivasha Peace Agreement. | La buena noticia es que el Gobierno ha demostrado voluntad de negociar —duramente, pero con seriedad— sobre la base de los principios relativos a la distribución de la riqueza y del poder que dieron lugar al Acuerdo de Paz de Naivasha. |
After pressed toughly by the material feeding rollers, films are pushed and cut into granules for reusing. | Después de ser presionadas fuertemente por los rodillos de alimentación del material, las películas son empujadas y cortadas en gránulos para su reutilización. |
He knocked him down several times and seemed to have emerged as the stronger of the pair during the second half of a toughly contested match. | Golpeó varias veces a su oponente y parecía haber prevalecido como el más fuerte de los competidores durante la segunda mitad de la disputada pelea. |
Both scanners only differ in the image impression: While the X5 represents the details in a pleasant, slightly soft way, the X1 also toughly represents the finest structures as the film grain and the dirt. | Los dos escáners solo se distinguen en la impresión de la imagen: mientras e X5 aporta una luz agradable y representa los detalles suavemente, el X1 no repara en representar incluso las estructuras más finas como el grano de película y las impurezas. |
