touch upon

Traductor
Ejemplos

Before closing, let me touch upon the security issues.	Antes de concluir, permítaseme referirme a las cuestiones de seguridad.
The Arthurian legends touch upon that issue, but just barely.	Las leyendas Arturianas tocan ese tema, pero muy escasamente.
Let me touch upon the free movement of persons.	Permítanme referirme a la libre circulación de personas.
So could we just touch upon our technology and its application?	¿Así que simplemente podemos tocar su tecnología y su aplicación?
Let me touch upon some of the Secretariat's recommendations.	Permítaseme referirme a algunas recomendaciones de la Secretaría.
Here again We touch upon the need for trust.	Aquí nuevamente nosotros nos topamos con la necesidad de confiar.
Lastly, I would like to touch upon one final but important point.	Por último, me gustaría abordar un punto final, pero importante.
And this is true in most religions which touch upon pantheism.	Y esto es cierto en la mayoría de las religiones que rozan el panteísmo.
Let me now touch upon some issues of particular interest to Finland.	Permítaseme ahora referirme a algunas cuestiones que revisten especial interés para Finlandia.
I should, however, like to touch upon the matter of supervision.	No obstante, quisiera tratar brevemente el tema de la supervisión.
Finally, I would like to touch upon the issue of financing.	Por último, deseo abordar la cuestión de la financiación.
Let me, however, just touch upon a few important points.	Permitidme, sin embargo, tocar solo algunos de los puntos más importantes.
There are a couple of areas I would like to touch upon.	Hay un par de aspectos a los que me gustaría referirme.
I would like to touch upon several of them.	Me gustaría referirme a algunas de ellas.
Let me touch upon the institutional side of United Nations reform.	Quisiera abordar la vertiente institucional de la reforma de las Naciones Unidas.
The issues involved touch upon the fundamental interests of all Member States.	Las cuestiones que trata afectan los intereses fundamentales de todos los Estados Miembros.
Another sector I should like to touch upon is that of temporary employment.	Otro sector que me gustaría mencionar es el del trabajo temporal.
Crochet artists often touch upon gender identity issues with their work.	Artistas del ganchillo toque a menudo sobre cuestiones de identidad de género con su trabajo.
Before concluding, let me touch upon the issue of transition to independence.	Antes de concluir, permítaseme mencionar la cuestión de la transición a la independencia.
Let me touch upon four points that have been raised.	Si me lo permiten, me centraré en cuatro puntos que se han señalado.