totalizar

Las mercancías varias han totalizado 15,7 millón de toneladas (+9%).	The goods several has totaled 15,7 million tons (+9%).
Las mercancías convencionales han totalizado casi 1,7 millón de toneladas (+3.4%).	The goods conventional has totaled almost 1,7 million tons (+3.4%).
Las mercancías convencionales han totalizado 7,7 millón de toneladas (+7.8%).	The goods conventional has totaled 7,7 million tons (+7.8%).
Los órdenes nuevos han totalizado un crecimiento de 22.8%.	The new orders have totaled an increase of 22.8%.
Las mercancías convencionales han totalizado 12.772.956 toneladas (+14.8%).	The goods conventional has totaled 12.772.956 tons (+14.8%).
El tiempo de operación excedente es totalizado para cada turno y operador.	Accumulated overage time is totaled for each shift and operator.
En 1994, las reexportaciones habían totalizado 119.408 toneladas.	In 1994, re-exports totalled 119,408 tonnes.
La bienes de la 370 multimillonarios en la lista totalizado $ 1.15 trillón.	The assets of the 370 billionaires on the list totaled $1.15 trillion.
Contribuciones de Patricia, inclusive la tarifa aérea, totalizado acerca de $895.	Pat's contributions, including the airfare, totaled about $895.
Ha totalizado 31 horas en caminatas espaciales.	He has totalled 31 hours of spacewalks.
Adjusted la EBITDA ha totalizado la cuota récord de 97,4 millones de dólares (+12.4%).	Adjusted the EBITDA has totaled the quota record of 97,4 million dollars (+12.4%).
Los órdenes nuevos han totalizado la valentía récord de 40,2 millardos de dólares (+23%)	The new orders have totaled the value record of 40,2 billion dollars (+23%)
La filial a solas ferroviaria Europorte ha totalizado ingresos para 51,0 millones de euros (+38%).	Single the branch railway Europorte has totaled revenues for 51,0 million euros (+38%).
Las provisiones de ala y el búnker han totalizado toneladas 17.9% 97mila (-).	The supplies of edge and the bunker have totaled 97 thousand tons (- 17.9%).
El interporto el fluido año ha totalizado un número de trenes de 5.510 (+34.8%).	Last year the interporto it has totaled a number of trains of 5.510 (+34.8%).
Los terminales extranjeros del grupo han totalizado un tráfico de 27.720.000 +5.0% teu ()	The terminals foreign countries of the group have totaled a traffic of 27.720.000 teu (+5.0%)
Ha totalizado ingresos en las 2011 Deutsche Bahn récord para 37,9 millardos de euro (+10.1%)	In the 2011 Deutsche Bahn it has totaled revenues record for 37,9 billion euros (+10.1%)
Provisiones de búnker y provisiones de ala han totalizado toneladas 9.8% 630mila (-).	Supplies of bunker and supplies of edge have totaled 630 thousand tons (- 9.8%).
El coche fue totalizado.	The car was totaled.
El puerto fluvial helvético el fluido año ha totalizado un tráfico de 108.684 pasajeros (+12.9%)	Last year the Helvetic fluvial port has totaled a traffic of 108.684 passengers (+12.9%)