totalizar

Estas totalizaban 1.194,396 y 5.843,660 toneladas métricas, respectivamente.	These totalled 1,194.396 and 5,843.660 metric tonnes respectively.
Al 1º de enero de 2004, totalizaban 40.800.	On 1 January 2004, they totalled 40,800.
Estos tres envíos totalizaban 205.000 dólares de los EE.UU.	These three shipments totalled USD 205,000.
Ellos dos, totalizaban más de 20 Dakar.	Both of them have 20 Dakar rallies behind them.
Al 31 de diciembre de 1999, las sumas adeudadas a los Estados Miembros totalizaban 800 millones de dólares.	At 31 December 1999, debt to Member States aggregated $800 million.
Rivera Rangel alegadamente demandaba $1,500 de cada contratista por las reuniones, que totalizaban unos $6,000 mensuales.	Rivera Rangel allegedly demanded $1,500 from each contractor for the arranged meetings, summing up to a monthly payment of $6,000.
Las ventas del Mazda CX-5, el SUV crossover mediano de Mazda, totalizaban 116,728 vehículos YTD, un aumento de 26.1 por ciento.	Sales of the Mazda CX-5, Mazda's midsized crossover SUV, totaled 116,728 vehicles YTD, an increase of 26.1 percent.
Al 31 de diciembre de 2010, los depósitos totalizaban ARS32.613 millones representado un aumento del 27,9% comparado con diciembre de 2009.	At December 31, 2010, deposits totaled ARS 32.6 billion, which represented an increase of 27.9% as compared to 2009.
Al 31 de diciembre de 2009, los depósitos totalizaban ARS 25.496 millones, representado un aumento del 11,5% comparado con diciembre de 2008.	At December 31, 2009, deposits totaled ARS 25.5 billion, an 11.5% increase as compared to December 2008.
Al 31 de diciembre de 2010, los depósitos totalizaban ARS32.613 millones representado un aumento del 27,9% comparado con diciembre de 2009.	At September 30, 2010, deposits totaled ARS 30.5 billion, a 19.8% increase as compared to December 2009.
Considerando que en 1 de Enero de 2016, totalizaban US $368,39 billones, actualmente alcanzan US $ 389.4 – casi 400 billones.	Whereas on January 1, 2016 they totalled $368.39 billion, now they stand at $389.4, almost 400 billion.
Cinco años atrás, la Federación de Rusia tenía cuotas pendientes de pago para operaciones de mantenimiento de la paz que totalizaban más de 500 millones de dólares.	Five years ago, the Russian Federation had unpaid peacekeeping assessments that aggregated over $500 million.
Los escalones para el Centro de Música, que totalizaban más de 200 en la sala de concierto, se construyeron en el sitio.	The steps for the Music Centre, which amounted to more than 200 in the Concert Hall, were built on-site.
Al 30 de abril de 2007, las asignaciones netas del Fondo para los países menos adelantados totalizaban 12 millones de dólares.	As at 30 April 2007, cumulative net allocations from the Least Developed Countries Fund amounted to US$ 12 million.
Al 31 de diciembre de 2008, los depósitos totalizaban ARS22.876 millones, lo que representaba un aumento del 12,0% en comparación con diciembre de 2007.	At December 31, 2008, deposits totaled ARS 22.9 billion, which represented an increase of 12.0% as compared to December 2007.
Al 31 de diciembre de 2007, los depósitos totalizaban ARS20.422 millones, lo que representa un incremento del 26,8% en comparación con diciembre de 2006.	At December 31, 2007, deposits totaled ARS 20.4 billion, which represented an increase of 26.8% as compared to December 2006.
Aunque las promesas de fondos ascendían a US$546 millones, a mayo de 2009 los fondos recibidos totalizaban tan solo US$90,9 millones.	Although the funds pledges amounted to US$ 546 million, as of May 2009, the funds received only amounted to US$ 90.9 million.
Su población, en 2002, sumaba 355 individuos, notándose un significativo crecimiento demográfico en relación al inicio de la década del 70, cuando totalizaban 131 personas.	Their population in 2002 totalled 355 individuals, demonstrating a significant demographic growth in relation to the beginning of the 1970s, when there were 131.
En 2003 las mujeres totalizaban el 40% de las tres categorías de puestos superiores y el 72% de la fuerza de trabajo en los rangos inferiores.	In 2003, women totaled 40% of the top three ranks, and 72% of the manpower in the lowest ranks.
El Comité recibió información alarmante sobre el número de niños yemeníes introducidos ilícitamente en la Arabia Saudita; según el UNICEF, en 2004 totalizaban 50.000.	The Committee had received shocking information on the numbers of Yemeni children being trafficked to Saudi Arabia; according to UNICEF, they had totalled 50,000 in 2004.