totalizar

El conjunto totalizaba 20 símbolos independientes.	The set totaled 20 individual symbols.
El 2001, la población femenina de entre 15 y 24 años totalizaba aproximadamente 1,7 millones.	In 2001, the female population aged between 15 and 24 was approximately 1.7 million.
En 2005 la población arara totalizaba 290 personas (CIMI), distribuidas en 20 aldeas.	In 2005 the Arara population consisted of 290 persons (CIMI,2005) distributed in 20 villages.
Incluyendo las ayudas aprobadas previamente, el paquete totalizaba 318000 millones de pesetas (1900 millones EUR).	Including aids previously approved, the total package was ESP 318 billion (EUR 1,9 billion).
Me refiero a las personas, a este enorme equipo que, en diciembre de 2006 totalizaba 7556 personas.	I refer to people, this great team that in December 2006 totaled 7556 people.
Para entonces la Línea Latécoère totalizaba 5000 kilómetros de recorrido y su hazaña no tenia precedente en la historia de la aviación.	By then the line Latécoère totaled 5000 miles of trail and his feat had no precedent in the history of aviation.
Al 30 de junio de 2006, el monto de capital adeudado al BID y al Banco Mundial totalizaba U.S.$799 millones.	As of June 30, 2006, the outstanding principal amount owed to the World Bank and the IADB totaled U.S.$799 million.
Sin embargo, el examen de los medios de prueba presentados muestra que la reclamación de National a este respecto en realidad totalizaba 44.749 dólares de los EE.UU.	However, review of the supporting evidence shows that National's claim in this respect actually totalled USD 44,749.
Al 31 de marzo de 2011, el monto estimado de capital adeudado al BID y al Banco Mundial totalizaba USD829,01 millones.	As of March 31, 2011, the outstanding principal amount owed to the World Bank and the IADB totaled USD 829.0 million.
Durante el primer semestre de 1999, la fuerza laboral de Kuwait totalizaba 1,25 millones de personas, lo que supone un descenso del 0,6% en cifras anualizadas.	During the first half of 1999, the labour force in Kuwait totalled 1.25 million, a decrease of 0.6 per cent in annualized terms.
Esa carga fiscal totalizaba 21 por ciento de ganancias de las empresas y molestaba a la fabricación de productos competitivos y orientados a la exportación.	This tax burden amounted to at least 21 percent of the company's income and hindered the production of competitive and export-oriented products.
Además, la población rural disponía en 1995 de vías de comunicación macadamizadas, cuya red totalizaba un promedio de 1,5 kilómetros de carreteras cubiertas con gravilla por cada kilómetro cuadrado.	In addition, the rural population also had metalled roads, which totalled on the average 1.5 kilometres of road for every one square kilometre in 1995.
Al 31 de diciembre de 2011, la exposición del Banco Provincia al sector público totalizaba aproximadamente ARS13.339 millones representando aproximadamente el 29,8% del total de los activos a ese momento.	At December 31, 2009, Banco Provincia's exposure to the public sector totaled approximately ARS 12.62 billion, accounting for approximately 41.7% of its total assets at that date.
Al 31 de marzo de 2011, la exposición del banco Provincia al sector público totalizaba aproximadamente ARS12.090 millones representando aproximadamente el 29,1% del total de los activos a ese momento.	As of March 31, 2011, Banco Provincia's exposure to the public sector totaled approximately ARS 12.1 billion, accounting for approximately 29.1% of its total assets at that date.
El solar disponible totalizaba cerca de dos mil metros cuadrados: veinte metros de frente y cien metros de profundidad, con un perímetro fuertemente irregular (dimensión y forma poco comunes en la ciudad de Oporto).	The available site measured almost two thousand metres square: twenty metres in the front and a hundred metres in depth, with a highly irregular perimeter (unusual dimension and shape in the city of Porto).
En 1953, más de medio millón de niños no tenían escuelas y más de 2 millones de personas eran analfabetos plenos o funcionales, a pesar de que la población totalizaba apenas 6,5 millones de habitantes.	In 1953, over half a million children had no school to go to, while over two million people were (entirely or functionally) illiterate, out of a population of barely 6.5 million.
Mientras en Estados Unidos la Caja Verde totalizaba 48 mil millones de dólares en 1995, durante el 2003 dichos gastos llegaron a 74 mil millones de dólares y en 2007 alcanzaron los 87 mil millones de dólares 22.	In 1995 the US Green Box totalled USD 48 billion, whereas during 2003 said expenditures reached USD 74 billion, and in 2007 they reached USD 87 billion 22.
En 1958, el año anterior a la revolución, el 71% del total de las exportaciones cubanas y el 64% de las importaciones eran con Estados Unidos y el comercio norteamericano con Cuba totalizaba mil millones de dólares.	In 1958, the year before the revolution, 71% of all Cuban exports still went to the United States and 64% of its imports came from there. US trade with Cuba totaled $1 billion.
Entre 1997 y 1998 se llevo a cabo la reducción del 33% de los efectivos del ejército, en el documento respectivo se indica que a esa fecha el ejército totalizaba 31.423 hombres, cantidad que cumplía con los requisitos establecidos en el acuerdo.	Between 1997 and 1998, the number of troops was reduced by 33 per cent, after which, as the relevant document indicates, the army comprised 31,423 persons, in line with the requirements of the government order.
La superficie dedicada a ese cultivo, que totalizaba aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados, estaba densamente habitada.	The area under such cultivation, totalling approximately 20,000 km2, was densely populated.