toss and turn

Traductor
Ejemplos

I could toss and turn all night wondering what I did wrong.	Podría pasar toda la noche preguntándome en qué fallé.
Then I toss and turn all night trying to figure out what I should've said.	Luego doy vueltas en la cama pensando lo que debí haber dicho.
Sleepless I toss and turn upon my bed, mine eyes straining to behold the morning light of faithfulness and trust.	Desvelado me revuelvo en mi lecho, mis ojos hacen grandes esfuerzos por ver la luz matinal de la fidelidad y la confianza.
At night, I toss and turn, trying so hard to forget you, then fall asleep and find you still there, haunting me in my dreams.	Por la noche, doy vueltas, tratando de olvidarte, y luego me quedo dormida y sigo encontrándote allí, obsesionándome en mis sueños.
Yeah, I toss and turn all night, too.	Sí, me muevo y doy vueltas toda la noche también.
I usually toss and turn and stare at the ceiling.	Normalmente doy vueltas y me quedo mirando al techo.
I toss and turn, I wouldn't want to bother you.	Me doy vueltas en la cama, no me gustaría molestarte.
As a result, they toss and turn, and irritability increases.	Como resultado, dan vueltas en la cama y la irritabilidad se incrementa.
You toss and turn even if you don't wake up.	Te sacudes y das vueltas en la cama, incluso si no te despiertas.
For being able to dream when there are so many that toss and turn in nightmares.	Por poder soñar cuando hay tantos que se revuelven en pesadillas.
I've never seen you toss and turn like that.	Jamás te he visto dar vueltas en la cama de esa manera.
Well, he could, but I'd just toss and turn.	Podría hacerlo, pero yo no pegaría un ojo.
I toss and turn until the dawning of the day.	Y mido la noche, y estoy harto de devaneos hasta el alba.
He'll toss and turn all night.	Se retorcerá toda la noche.
I toss and turn the whole night.	Doy vueltas en la cama toda la noche.
I feel the clock tick, toss and turn in bed and wait for morning.	El tictac del reloj vueltas y vueltas en la cama y esperar a la mañana.
I always toss and turn, not being able to sleep, and end up staying up all night.	Nunca soy capaz de conciliar el sueño y me quedo despierta toda la noche.
Sleepless nights are part of a victims' experience and they have countless reasons to toss and turn.	Las noches insomnes son parte de una experiencia de las víctimas y tienen razones incontables para sacudir y para dar vuelta.
Minutes pass, we toss and turn, and although we are very tired, we just can't fall asleep.	Los minutos pasan, empezamos a dar vueltas en la cama y aunque estemos muy cansados no podemos dormirnos.
Don't just toss and turn if you wake up in the night or have trouble falling asleep.	No siga dando vueltas en la cama si se despertó en medio de la noche o tiene problemas para dormir.