torturar

to torture

Ver resultados en inglés

Que no se torture por lo que ha ocurrido.	That you don't punish yourself for what happened.
No puedes dejar que eso te torture.	You can't let 'em get into your head.
Por favor, no lo torture.	Please, don't tease him.
Padre, no se torture.	Father, don't distress yourself.
Verlo así me parte el alma. No se torture.	I can't see him in that way.
Todo esto es absurdo y es totalmente inaceptable que se torture a animales con este tipo de excusas.	This is all ludicrous and it is completely unacceptable that animals are tortured for this sort of excuse.
¡No me torture más, mi cabo! Yo no tengo ni siquiera licencia para manejar.	But Officer, I don't even have a driving license.
Lo último que queremos es mantener a Zuli vivo lo suficiente para que nos torture con una nueva novela.	The last thing we want is to keep Zuli alive long enough to inflict a new novel on us.
Para que no se torture, le diré que no era un matrimonio perfecto.	But just so you won't feel quite so bad, you know, you couldn't exactly say that their marriage was perfect.
Entonces torturé a mi cerebro y creo que descubrí la solución para hacerla parecer más alta.	Then I racked my brains and I think I found the solution to make it look taller.
Por favor, no me torture.	Don't torment me, Garance.
No es admisible que se torture y se martirice durante horas a los habitantes de las poblaciones sin que intervengan la policía, las fuerzas militares u otras fuerzas de seguridad.	People must not be tortured for hours, murdered in their villages, without intervention by the police, army or other security forces.
Yo no puedo aceptar en silencio que se torture y se maltrate a los presos recluidos en celdas de aislamiento, y que éstos estén expuestos a la arbitrariedad de los vigilantes en ausencia de testigos.	I cannot stand by while prisoners are tortured and maltreated in solitary confinement and exposed to the arbitrary treatment of the guards without witnesses.
De acuerdo con la definición establecida por la Convención de Ginebra... sí, lo torturé.	According to the definition set forth by the Geneva Convention... yes, I did.
Señor Presidente, esta vez intentaré hablar a ritmo más lento, puesto que la última vez torturé a los intérpretes con mi cadencia mediterránea.	Mr President, I shall try to speak more slowly this time because last time I gave the interpreters a hard time by speaking at a Mediterranean tempo.