tortuosidad

Diccionario
Ejemplos

Cuando aparece el camino recto, absorbe toda tortuosidad.	When the straight path appears, it absorbs all crookedness.
Cuando aparece el camino recto, absorbe toda tortuosidad.	When the straight path appears, it dissolves all crookedness.
Debido a que se deleitan en la tortuosidad, es por eso.	Because they delight in deviousness, that's why.
Se trataba de una angioplastia del tronco común izquierdo, con calcificación muy severa y tortuosidad moderada.	This involved an angioplasty of the left main coronary artery, with very severe calcification and moderate tortuosity.
La culpa es de la tortuosidad extrema de la pista, como lo demuestran sus 20 curvas.	The blame rests with the extremely winding track, as evident in the 20 curves.
Básicamente, los criterios decisivos en este caso son la tortuosidad o la originalidad de las formas de las plantas.	Basically, the decisive criteria in this case are the tortuosity, or the originality of the forms of plants.
En el interior, una tortuosidad escondida, de más de 8 metros de ancho, tiene en su paredes grafitos y pinturas rupestres.	In a hidden ravine, wide more than 8 meters, there are several graffiti and paintings on the walls.
Se encontraron diferencias significativas en el porcentaje de estenosis, localización en circunfleja, tortuosidad proximal, angulación de la lesión y calcificación del vaso.	Significant differences were found in the percentage of stenosis, location of the circumflex artery, proximal tortuosity, lesion angulation, and vessel calcification.
La angulación en el origen de la arteria y la tortuosidad del segmento previo a la lesión fueron las causas de este fracaso.	The angulation in the artery origin and the tortuosity of the segment before the lesion were the causes of these failures.
También son signos de la LHON: inflamación de la papila óptica, tortuosidad vascular, telangiectasias peripapilares, microangiopatía y escotomas centrales en estudio del campo visual.	Swelling of the optic nerve head, vascular tortuosity, peripapillary telangiectasia, microangiopathy and central scotomas on visual field testing are all signs of LHON.
Se observó la presencia de calcio en el 22% de los casos, angulación en el 37%, tortuosidad en el 29% y trombo en el 18%.	The presence of calcium was noted in 22% of cases, angulation in 37%, tortuosity in 29%, and thrombus in 18%.
Además, la tortuosidad sistólica de la arteria coronaria, a menudo asociada a la formación de un puente miocárdico, podría causar isquemia por lesión directa de las células endoteliales subyacentes.	In addition, systolic kinking of coronary artery, often associated with myocardial bridging, might cause ischemia through direct damage to the underlying endothelial cells.
Se recogieron datos relativos a diferentes variables que pudieran incidir en el posterior daño de la guía coronaria, como el tipo de bifurcación, la tortuosidad y la calcificación.	Data were obtained on a group of variables that could influence subsequent damage to the guidewire, such as the type of bifurcation, tortuosity, and calcification.
Los motivos para la predilatación fueron: presencia de un flujo TIMI 0 tras cruzar la lesión (92%), bifurcación mayor, calcificación y tortuosidad severas.	The most common reasons for balloon predilatation were TIMI flow zero on traversing the lesion with a guidewire (92%), involvement of a major bifurcation or tortuous vessel, and severe calcification.
En otro caso la severa tortuosidad del segmento proximal a la lesión impidió el pasaje del sistema de protección (filtro) y se decidió suspender el procedimiento por considerarse elevado el riesgo de embolia.	In another case, the severe tortuosity of the segment proximal to the lesion prevented the passage of the protection system (filter), and it was decided to suspend the procedure by considering that the risk of embolism was high.
Se excluyeron las lesiones calcificadas, lesiones largas (> 20 mm), oclusiones totales, aquellas lesiones con tortuosidad severa en el segmento proximal a la lesión y aquellas con angulaciones severas del vaso en el segmento a tratar.	We excluded patients with calcified lesions, long lesions (>20 mm), total occlusions, extremely tortuous lesions in the segment proximal to the lesion and those with excessively angled vessels in the target segment.
La endoscopia puede identificar otras alteraciones como la migración interna del anillo en la derivación, tortuosidad y dilatación de la porción tubular en la gastrectomía vertical y la presencia de septos de mucosa adyacentes al orificio fistuloso.	Endoscopy can identify other alterations, such as internal migration of the band in the bypass, tortuosity and dilation of the tubular portion in the vertical gastrectomy, and the presence of mucosal septa adjacent to the fistulous orifice.
La selección de la unipolaridad posiblemente sea tan escasa por su menor calibre en problemas de acceso venoso tales como marcada tortuosidad, escaso diámetro de la vena o presencia de múltiples cables previos que limitan la luz del vaso.	Unipolar leads are possibly selected for their lower diameter when venous access problems arise, such as due to marked tortuosity, a narrow venous diameter, or the presence of multiple previous leads restricting the lumen of the vessel.
Pero a pesar de haber alcanzado el poder, el error no se expresa en forma franca y directa, sino más bien a través de las no del todo claras actividades sinodales (2014-2015), y desemboca luego en un documento apostólico ejemplar por su tortuosidad.	However, although in power, the heresy is not expressed frankly and directly, but through Synodal activities which are not entirely clear (2014-2015), resulting in an apostolic document, which is exemplary for its tortuosity.
La causa más frecuente de cruce fue la dificultad para canalizar la arteria por debilidad del pulso (15/28) y la imposibilidad del paso de la guía por oclusión arterial periférica o por tortuosidad en el tronco braquiocefálico (6/28).	The most common reasons for crossover were difficulty canalizing the artery owing to a weak pulse (15/28 patients) and inability to advance the guidewire due to peripheral artery occlusion or tortuosity of the brachiocephalic trunk (6/28 patients).