tortuga laúd

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y a su lado, una gran tortuga laúd.	And next to him, is a very large leatherback.
¿Cuál es el peso máximo que puede alcanzar una tortuga laúd?	What's the largest size a leatherback can grow to?
Pero la tortuga laúd elige no hacerlo.	But, leatherback turtles choose not to do so.
Y el equipo de Scott Benson que mostró que la tortuga laúd va desde Indonesia hasta Monterrey.	And Scott Benson's team that showed that leatherbacks go from Indonesia all the way to Monterey.
No podemos ver los corredores, y tampoco qué es lo que congrega al atún la tortuga laúd y el albatros.	We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
Pero contra lo que no pueden lidiar es contra el estrés antropogénico, cosas humanas, como esta foto que muestra una tortuga laúd atrapada de noche en una red.	But what they can't deal with is anthropogenic stresses, human things, like this picture that shows a leatherback caught at night in a gill net.
Otras presentaciones incluyeron el monitoreo y la información de captura incidental de tortuga laúd en Chile y Perú por medio de trabajos realizador por IMARPE, ACOREMA, ProDelphinius, IFOP, y ECO- OCEANICA.	Other presentations included monitoring and information on incidental captures of leatherbacks in Chile and Peru carried out by IMARPE, IFOP, ACOREMA, Prodelphinius and Eco-Oceanica.
La tortuga laúd del Pacífico se encuentra en un declive tan importante que los científicos creen que se extinguirá del Océano Pacífico en los próximos 30 años, a menos que se hagan cambios importantes para protegerla de manera rápida.	The Pacific leatherback is in such severe decline that scientists believe they will become extinct in the Pacific Ocean within the next 30 years unless significant actions are taken to protect them very quickly.
Al concluir la visita, los pescadores regresaron a Perú totalmente conmovidos por la experiencia y expresaron su compromiso de compartir los nuevos conocimientos sobre la importancia de su papel en la supervivencia de la tortuga Laúd con los miembros de su comunidad.	At the end of the visit, the fishermen returned to Peru completely moved by the experience and expressed their commitment to share with their communities back home their new knowledge on the importance of their role in the survival of the leatherbacks.
La tortuga laúd y los tuátaras son ecos de aquella época.	Leatherbacks and tuataras are echoes from that era.
Libélula, tortuga laúd, esturión y murciélago patudo.	Dragonfly, leatherback sea turtle, sturgeon and long-fingered bat.
Por el contrario, la tortuga laúd (Dermochelys coriacea), mucho más grande, es muy raro.	However, the leatherback turtle (Dermochelys coriacea), much larger, is very rare.
Una de esas notas que hice documentaba a la tortuga laúd.	One such story I did documented the leatherback sea turtle.
Entre los mamíferos más importantes está el elefante de Sumatra y la tortuga laúd.	Among the most important mammals is the Sumatra elephant and the leatherback turtle.
En estos tres aspectos (así como su tamaño y hábitos de buceo), se parece a la tortuga laúd.	In these three respects (as well as in its size and diving habits), it resembles a leatherback turtle.
También presentó datos científicos recientes sobre la tortuga laúd marina del Pacífico y abogó por la imposición de una moratoria sobre la pesca con palangre en el Océano Pacífico.	TIRN presented recent scientific information on the Pacific leatherback sea turtle and called for a moratorium of long line fishing in the Pacific Ocean.
En particular, el país es el hogar de cuatro de siete especies de tortugas marinas, todas las cuales se enfrentan a crecientes amenazas a nivel mundial, con la icónica tortuga laúd en peligro inminente de extinción local.	In particular, the country is home to four out of the seven species of marine turtle, all of which are facing growing threats globally with iconic leather-back turtle in imminent danger of local extinction.
La parte marina del sitio alberga a la mayoría de las zonas de arrecifes de coral de los alrededores de la isla y sirve de hábitat a varias especies de tortugas marinas en peligro y en peligro crítico como la tortuga laúd, Dermochelys coriacea.	The marine part of the site harbours most of the coral reef areas surrounding the island and is habitat to several endangered and critically endangered sea turtles such as Leatherback Dermochelys coriacea.
Tortuga Laúd (Dermochelys coriacea). Es más frecuente encontrarla en el área atlántica.	Leatherback Sea Turtle (Dermochelys coriacea)–more abundant in the Atlantic Ocean.
Muchas Rayas Aguilas y tortugas, hasta vimos una Tortuga Laud, que no es muy común aquí.	Lots of Eagle Rays and turtles, we even saw a Leatherback Turtle, which is not very common here.