tortillerías

tortillería

Popularity

500+ learners.

Las tortillerías que vendían esa marca fijaban sus precios siguiendo las recomendaciones de la asociación.	The tortilla outlets selling that brand established their prices according to the association's recommendations.
También podemos encontrar tiendas de abarrotes, tortillerías, papelerías, supermercados como Chedrahui y Walm-Mart, Oxxo, farmacias las 24 horas, etc.	We can also find grocery stores, tortillerías, stationeries, supermarkets such as Chedrahui and Walm-Mart, Oxxo, pharmacies 24 hours, etc.
Esta comunidad cuenta con los servicios básicos como mercado, teléfono, servicio médico, pequeñas tiendas, tortillerías, panaderías y carnicerías.	This community has basic services such as a market, telephone, medical service, small stores, tortilla shops, bread stores, and butchers.
Durante muchos años la tortilla se elaboró mediante un proceso de nixtamalización, en la que molineros y tortillerías desempeñaban un papel clave.	For many years, tortillas were produced through a process of nixtamalization, in which small mills and tortilla factories played a critical role.
Esta comunidad, cuenta con todos los servicios básicos como teléfono, servicio médico, mercado, tiendas, tortillerías, panaderías, carnicerías, restaurantes, etc.	This community has all basic services such as: telephone, medical assistance, a market, shops, tortilla vendors, bakeries, butcher shops, restaurants, etc.
Establecimientos como OXXO, tortillerías, y una alberca pública están muy cercas, y está a 10 minutos de la playa y varios restaurantes de prestigio.	Businesses like OXXO, tortillarias and a public pool are all close by and it's only 10 minutes to the beach and fine dining.
Aunque es un pueblo sencillo en el Valle de Oaxaca, cuenta con los servicios fundamentales como mercado, teléfono, servicio médico, pequeñas tiendas, tortillerías, panadería y carnicería.	Although this is a very simple town in the Oaxaca Valley, it has basic services such as a market, telephones, medical services, small shops, and tortilla vendors, as well as a bakery and butcher shop.
Maseca y Minsa elaboran harina de maíz y la venden a las tortillerías, algunas tortillerías mezclan la harina con masa, otras solo utilizan harina, como las que venden en Walmart.	Maseca and Minsa produce maize flour and sell it to the tortilla factories; some of these factors mix the flour with masa, while others (e.g., the ones supplying Wal-Mart) use flour only.
Esta resistencia pacífica se dirimirá en los barrios y las comunidades, en los estanquillos, las escuelas, los comedores familiares, las tortillerías y los molinos, en los centros culturales y en las comunidades más apartadas, pero será cierta.	This resistance is taking root and finding expression: in the barrios, communities, and schools, in the grocery stores and eateries, the tortilla factories and mills, the cultural centres and the remotest villages.
Para muchas familias, es más práctico adquirir las tortillas en las tortillerías que hacerlas en casa.	For many families, buying the tortillas at the tortilla shop is more convenient than making them at home.
También tenemos 1 lavandería a media cuadra de distancia, tiendas y tortillerias.	We also have 1 laundry plce half a block away, shopping and tortillerias.
Para Tiendas y Supermercados, hacemos nuestras propias marcas de Tortillas de Maiz y de Harina, como La Guera, La Famosa, y Desi Chapati. También hacemos marcas Privadas a Supermercados, Distribuidores, y otras Tortillerias.	On the Retail side, we make our own brands of Corn and Flour Tortillas, such as La Guera, La Famosa, & Desi Chapati, as well as Private Labels to chain Supermarkets, Distributors, and other Tortillerias.
De esa manera, han sido iniciados nuevos programas que dan seguimiento a la estructura y éxitos de las cooperativas artísticas, con producción de animales, horticultura, tortillerías, panaderías, y tiendas colectivas.	As such new programs following the structure and success of the artist cooperatives have been started with animal, horticulture, and bakeries, and collective stores.
Al menos, en lo que va de 2011 a 2013, son más de 300 casas cerradas y abandonadas, locales a la venta, tortillerías, clínicas de salud, aserraderos, hoteles, restaurantes, huertas y procesadoras de mango también han cerrado sus puertas.	Between 2011 and 2013, more than 300 houses have been abandoned and shut up, business premises, sandwich shops, health clinics, sawmills, hotels, restaurants, even allotments and mango processing firms have had to close.