torrentoso

Diccionario
Ejemplos

Un riachuelo corre torrentoso por la quebrada Unión, en lo profundo del valle de Kosñipata.	A stream runs turbulently through the Union ravine, in the Kosñipata valley.
En el Brasil, la cooperativa Balsa presta servicios de transbordo de automóviles y pasajeros para cruzar un río torrentoso.	In Brazil, the Balsa cooperative provides transport for cars and their passengers across a fast-flowing river.
Las imponentes montañas y un río torrentoso abren la posibilidad para los deportes extremos, como rafting, paintball, parapente y canopy.	Majestic mountains and a raging river open the window to extreme sports, such as rafting, paintball, paragliding, and canopy.
Cuando llegó, con sus mejores guerreros, observó que las aguas estaban, pero un torrentoso río le impedía llegar a ellas.	As he got there, accompanied by his best warriors, he observed that the waters were there but a fast-flowing river kept him from reaching them.
Una visión panorámica de las montañas y sus glaciares desde la estepa, junto a un imponente cañadón por donde transcurre el torrentoso rio.	A panoramic view of the mountains and glaciers from the steppe, on an imposing canyon where the rushing De las Vueltas river runs.
Después, descienda las rápidas aguas del torrentoso río Franklin, o navegue o descienda en kayak las tranquilas aguas del río Gordon.	Then white-water raft the pristine and untamed Franklin River rapids or cruise or kayak down the tranquil Gordon River.
Eso es Joanna Lumley y es lo más lejos que el agua puede convertirse en un río muy torrentoso ¿sí? Sí.	That is Joanna Lumley's, and that is the furthest the water has to fall down a very wiggly river yes? Yes.
La gran corriente histórica es como un río torrentoso en el cual estamos sumergidos; oponerse a su fuerza es un contrasentido infructuoso que paraliza la evolución humana.	The great historic stream is like a torrential river in which we are immersed; it is a fruitless nonsense to oppose to its power, and stops the human evolution.
Luego de que en Ogulin se sumerge, de nuevo resurge no lejos de la hidroeléctrica Gojak, donde reforzada con el agua de la hidroeléctrica se vuelve torrentoso.	After going underground in Ogulin, it again surfaces near the hydroelectric power plant Gojak where, joined by the water from the power plant it becomes wild.
Atraviese a pie el bosque hasta llegar a un río torrentoso en el sendero de Cascades Trail o anímese a escalar hasta la cumbre de granito de Gibraltar Rocks.	Hike through cool forest to a tumbling mountain stream on the Cascades Trail or do the challenging climb to the top of the granite Gibraltar Rocks.
El Camino al Volcán, como se lo conoce, nace prácticamente en los suburbios al sudeste de Santiago y va subiendo a contrapelo del torrentoso Río Maipo que baja desde la cordillera.	We took the Camino al Volcán, which starts in the south-eastern suburbs of Santiago, and followed up the valley of the Río Maipo towards the cordillera.
Después del desayuno partimos a las 5:30am, bajando por un sendero peatonal que ingresa a la Antigua Hacienda San Ignacio y luego se desploma cuesta abajo hacia el torrentoso Río Apurímac (Playa San Ignacio).	We leave at 5:30 am right after breakfast, walking down a footpath that leads to the Hacienda San Ignacio and then tumbles downhill towards the raging Apurimac River (Playa San Ignacio).
Proveniente del lago Puelo en los Andes argentinos, el río Puelo fluye hacia el Océano Pacífico en confluencia con los ríos Manso y Torrentoso.	Originating in the Puelo Lake of the Argentine Andes, the Puelo River flows west toward the Pacific Ocean in confluence with the Manso and Torrentoso Rivers.
Remontamos el largo de una garganta por donde baja el torrentoso río Las Leñas.	We will walk along a gorge where the river Las Leñas flows.
Después del desayuno la bajada continúa hasta las aguas del torrentoso Río Apurímac (Playa Rosalina).	After breakfast its still dowhill to the rushing waters of the Apurimac (Rosalina Beach).
Desagua en el océano Pacífico por el torrentoso río Baker, el más caudaloso de Chile.	It drains off in the Pacific Ocean by the river Baker, the most deep of Chile.
Luego, sus aguas desembocan en el río Baker, el más torrentoso de Chile, con hermosas aguas turquesas ideales para realizar deportes náuticos como rafting y kayak.	Then, its waters flow into the Baker River, the roughest river in Chile, with beautiful turquoise waters that are ideal for water sports such as rafting and kayaking.
Después de pasar por el sector Torrentoso existen dos opciones; bajar por el río manso para llegar al lago Tagua Tagua o seguir al noreste hasta El León, caminando aguas arriba por la rivera norte del río Manso.	After the Torrentoso sector there are two options: down the Manso River and then on to lake Tagua Tagua (as described later on) or up the Manso River to the northeast towards el Leòn.