torrente de agua

Traductor
Ejemplos

Montaña abajo parecía retumbar un espumoso torrente de agua.	Downhill seemed to resound a foamy torrent of water.
Los habitantes de Roundsville forman una cadena para detener el torrente de agua.	Roundsville inhabitants form a chain together to stop the rushing water.
Es como el sonido de un torrente de agua viniendo de algún lado.	It's like the sound of... rushing water out there somewhere.
Jack abre la escotilla, que hace brotar un torrente de agua al pasillo.	Jack opens the first door, which pours water into the hallway.
¡Charlie, oigo el torrente de agua!	Charlie, I hear the wall of water!
¿Es el torrente de agua?	Is that the wall of water?
El sonido del torrente de agua es especialmente fuerte en ese lado de la represa.	The sound of rushing water is especially loud on that side of the dam.
¿Es el torrente de agua?	Is that the wall of water?
Ahora, lo usó para apartar un torrente de agua que Sezaru había invocado contra él.	Now, he used it to turn aside a torrent of water that Sezaru summoned against him.
No hay un torrente de agua.	There's no walls of water.
Continuó durante varios segundos y entonces lo oyó: era agua, un torrente de agua.	It continued for several moments, and then she heard it—water. Rushing water.
Espera, ¿torrente de agua?	Wait, wall of water?
Se sorprendió ante el gran número de musulmanes; avanzaban hacia La Meca como un torrente de agua.	He was amazed by the vast number of Muslims; they advanced towards Makkah like a torrent of water.
Un torrente de agua ancestral estalla desde el centro de la tierra, a petición del Almirante.	An ancestral rush of water explodes from the center of the world, called upon by the Admiral.
¡Y el increíble poder contenido dentro de un torrente de agua puede arrastrar con facilidad piedras que pesan muchas toneladas!	And the incredible power contained within a torrent of water can easily sweep aside stones weighing many tons!
La daimyo Iuchi no dijo nada, pero soltó un torrente de agua que pareció explotar de la palma de su mano.	The Iuchi daimyo said nothing, but unleashed a torrent of water that seemed to explode from her palm.
A las 6:30, el hospital fue inundado por la marejada ciclónica: un torrente de agua que chocó contra la sala.	At 6:30 the hospital was hit by the storm surge: fast-flowing water came crashing into the ward.
Una de las imágenes de tu sueño, la serpiente en un torrente de agua, nos da un punto de partida.	One of the images from your dream, the snake in a rushing torrent of water... gives us a place to start.
Era como un torrente de agua viva, que nos llenaba de fuerza, de libertad, de alegría, de sanación interior, de amor.	He was like a torrent of water, which filled us up with strength, joy, inner cure and love.
A la vida se la simboliza como un río o como un torrente de agua, pero nunca como un lago o un pozo.	Life is symbolized by a river or rushing current, but never by a lake or a well.