torrencialmente

Diccionario
Ejemplos

Por desgracia, empezó a llover en algunos lugares incluso torrencialmente.	Unfortunately it started raining in some places even torrentially.
Escribo estas líneas mientras afuera llueve torrencialmente.	While I write these lines it is raining torrentially outside.
Llovía torrencialmente en Humahuaca, y esto no sucede todo el tiempo.	It was raining heavily in Humahuaca and this does not happen quite often.
Cuentan que llovió torrencialmente y las aguas bajaron en torrente por el barranco.	They say that torrential rains and flood waters inundated the ravine.
El día en que naciste llovía torrencialmente.	When you were born, it was raining heavily.
Llovía torrencialmente ese día.	It was raining heavily that day.
A ratos no llovía y otros llovía torrencialmente.	And this time it has not been less.
Siendo solamente dos personas, a veces era muy difícil al principio, cuando las invitaciones llegaban torrencialmente.	Being just two of us sometimes made that difficult at the beginning when invitations came pouring in.
Llueve torrencialmente, Ted. Creo que es bastante obvio que ella no pasa por la puerta.	It's pouring rain, Ted. I think it's pretty obvious she can't fit through the door. Mm.
Una nueva ola de llamadas telefónicas entra torrencialmente a los estudios de Radio Universidad y se difunden en vivo.	A new wave of phone calls pour into the studios of Radio Universidad and are broadcast live.
Durante días y días llovió torrencialmente sobre la tierra; el mar embravecido se levantaba como un monstruo para tragarla.	For days and days it rained torrentially on the Earth; a furious sea grew as a fiery monster to devour it.
Como es habitual en estos casos, el buen tiempo soleado, con nubes y vino echado a perder, empezó a llover, incluso torrencialmente.	As usual in such cases, the beautiful sunny weather with clouds came and spoiled it started to rain, even torrentially.
Y la lluvia de cristal baja torrencialmente y de lado, ¡empujada por vientos huracanados que se mueven a 7000 km por hora!	And the glassy rain comes down in sideways torrents, blown by howling winds moving at 7000 km per hour!
Todos los derechos reservados. En la tarde del 1 de abril llovió torrencialmente en cielo de la ciudad Colombiana de Mocoa.	On the evening of April 1st, torrential rain began to pour from the sky in the Colombian city of Mocoa.
Alguien señaló que la noche en la que, según alegó el gobierno, los cuerpos habían sido calcinados durante 15 horas, había estado lloviendo torrencialmente.	Someone pointed out that on the night when the government alleged the bodies had been burnt for 15 hours it had been raining torrentially.
Lo primero que había que hacer era la contención el agua que descendía torrencialmente, durante las lluvias, desde las colinas del fondo de la propiedad.	The first thing to be done was the containment of water which was pouring down, during the rains, from the hills back of the property.
Una noche en que llovía torrencialmente, Gangabhavadya dejó su casa para cuidar los botes, diciéndole a su esposa que no regresaría esa noche.	One night, when it was raining heavily, Gangabhavadya left his house to take care of the boats, telling his wife that he would not be returning in the night.
Parece imposible que haya podido haber tal cambio en el tiempo: que un día pueda llover torrencialmente y al próximo todo esté absolutamente seco.	It's an impossible thing that there could be such a change in the weather that one day it rains so heavily and second day the whole thing gets absolutely dried out.
En el valle de Sula no llovió torrencialmente, pero la represa de El Cajón se llenó al máximo, y las descargas de la represa fueron las que causaron la destrucción de los cultivos de muchas comunidades.	It did not rain torrentially in the Sula valley, but the El Cajón dam filled to capacity and the subsequent releases of water destroyed the crops belonging to many communities.
El jugador le dice a su padre que la cancha está en estado lamentable, que está lloviendo torrencialmente y hay un viento huracanado soplando desde atrás de los postes del norte y, en consecuencia, parece que va a ser un partido con pocos puntos.	The player tells his dad that the pitch is in a terrible state, there is torrential rain and a howling wind blowing from behind the northern posts and, as a result, it looks like it will be a low-scoring match.