torre del homenaje

Se construyó para defender la Alhambra y tiene varias torres, mazmorras y una torre del homenaje.	It was built for defence and has various watchtowers, dungeons and a keep.
Tenga en cuenta que algunas de las escaleras de la torre del homenaje son muy empinadas y estrechas.	Please note that some of the stairs in the keep are very steep and narrow.
La torre del homenaje llamativo el bajo.	The bass keep striking.
La torre del homenaje, situada en el lado suroeste es la única que sirve de vivienda.	The keep, in its southwest side, is the only one serving as a house.
Consta del recinto amurallado exterior, con torres-cubo en las esquinas, y una esbelta torre del homenaje.	It consists of an exterior wall enclosure, with round towers at the corners, and a slender keep.
La torre del homenaje fue edificada por Juan II en plena transición del románico al gótico.	The Keep was built by Juan II during the transition from Romanesque to Gothic style.
Entre sus ruinas aún quedan vestigios del alcázar, su torre del homenaje, muros defensivos y varios aljibes.	Its ruins are still vestiges of the palace, its keep, defensive walls and several water tanks.
Aquí encontrarás uno de los mejores castillos de la comarca, con doble recinto amurallado y torre del homenaje.	Here you'll find one of the best castles in the area, with a double walled site and keep.
Cuenta con una exposición sobre la historia del castillo y la familia en la torre del homenaje.	There is an exhibition in the Keep on the history of the castle and the family.
Fue construido por los musulmanes en el siglo IX y aún hoy puedes contemplar su torre del homenaje.	It was built by the Moors in the 9th century and today you can still see the keep.
Se impone en el paisaje como una fortaleza de origen rockero, más notablemente su torre del homenaje, la torreta cuadrangular y el tanque.	Imposes itself on the landscape as a fortress of rocker origin, most notably its donjon, the quadrangular turret and the tank.
Desde el patio, subiendo por una empinada escalera, se accede al segundo recinto, en el centro del cual se alza la majestuosa torre del homenaje.	From the courtyard, up a steep staircase leads to the second enclosure, in the center of which stands the majestic tower.
Una vez que a través de esta puerta se quedó en el patio de armas, que se caracteriza por una pasarela y dominado por la torre del homenaje.	Once through this door he was left on the parade ground, characterized by a walkway and dominated by the keep.
Dom Dinis más allá de las paredes para rodear las casas que construyó poderoso castillo muros almenados, torreões, gran torre del homenaje, Zanjas Barbican y rocas de escalada.	Dom Dinis beyond the walls to surround the houses he built powerful castle crenellated walls, torreões, great donjon, Barbican ditches and climbing rocks.
El primero lo forma un patio herreriano con foso, el puente levadizo, la torre del homenaje y dos cubos circulares con chapiteles.	The first one consists of a Juan Herrera´ s courtyard with a pit, a lifting bridge, a Keep and two round turrets with spires.
Este castillo, bastión en su día de la poderosa familia Butler, conserva su impresionante torre del homenaje, su torreón y gran parte de su estructura defensiva original.	Once the stronghold of the powerful Butler family, the castle retains its impressive keep, tower and much of its original defensive structure.
A medida que la altura de la torre del homenaje, solo el número que usted ha citado parecía más correcto, de la base, En cuanto a la mol externa.	As the height of the keep, just the number you quoted seemed more correct, from the base, As far as the outer mole.
Actualmente está en la fase de proyecto un largo proceso de reconstrucción de la torre del homenaje, hizo aún más difícil por la falta de información acerca de su aspecto original.	It is currently in the design stage a long process of reconstruction of the keep, made even more difficult by lack of information about its original appearance.
El castillo, declarado patrimonio histórico español, presenta una planta rectangular y posee una torre del homenaje que, pese al estado de deterioro, conserva algunas ventanas.	The castle, which was declared a Spanish historic heritage site, has a rectangular design and a keep which still has some windows in spite of its state of deterioration.
En una ocasión, este último se quejó ante el Profeta, la alabanza y la paz sean con él, en contra de la antigua (que no prestó atención a ganarsu torre del homenaje).	On one occasion the latter complained to the Prophet, praise and peace be upon him, against the former (that he paid no attention to earning his keep).