torrar

También estará Ramón Torras homenajeado con trofeos en un acto muy personal.	Ramón Torras will also be honored with trophies in a very personal event.
Joan Torras - Responsable del Banco de Nefrología.	Joan Torras - Nefrology Bank Manager.
La traducción es de Laia Villegas Torras (Barcelona, 1977) es licenciada en Humanidades e indóloga.	The translation is of LAIA Villegas Torras (Barcelona, 1977) graduated in Humanities and indologa.
Libro/guion escrito por Carles Torras.	Screenplay written by Carles Torras.
El piso se encuentra en la calle de Grau i Torras en el barrio de la Barceloneta.	The apartment is located on calle de Grau i Torras in the district of Barceloneta.
Su amigo Monseñor Torras i Bages debe intervenir para persuadirle de que tome algún alimento.	His friend, Bishop Torras i Bagès, had to intervene to persuade him to take some food.
Desde 1878 tenia un taller propio en Barcelona llamado Torras, Ferreria i Construccions, especializado en cubiertas metálicas.	From 1878 he had his own workshop in Barcelona called Torras, Ferreria i Construccions which specialised in metal roofing.
CASA DE LAS ARTES: Alberga exposiciones temporales de gran prestigio y de forma permanente las colecciones de los artistas Laxeiro y Luis Torras.	HOUSE OF ARTS: It hosts prestigious exhibitions and permanent collections and artists Laxeiro Luis Torras.
Acción, sangre y un buen argumento del maestro del suspense (en fase embrionaria) Aleix Torras en una producción de Hotel Curious Productions.	Action, blood and a good story-line from the master of suspense (initial start-up phase) Aleix Torras in a production of Hotel Curious Productions.
Silvia Torras (Barcelona, España, 1936 - México D.C., 1970) expuso por primera vez en 1960, en la Galería Peuser, simultáneamente con Kemble.	Silvia Torras (Barcelona, España, 1936 - México D.C., 1970) exhibited for the first time in 1960 at the Peuser Gallery, simultaneously with Kemble.
Redes Sociales, SEO, Diseño web y Marketing fueron los cuatro aspectos de los que hablaron Borja Torras, Patricia Magro, Javier Marín, Encarna Hernández respectivamente.	Social Media, SEO, Web Design and Marketing were the four aspects of which spoke Borja Torras, Patricia Magro, Javier Marín and Ercarna Hernandez.
Por esta razón, algunas fuentes eclesiásticas piensan que el proceso de canonización del obispo Torras i Bages está paralizado porque no se ha encontrado ningún milagro.	Because of this, some ecclesiastical sources believe that the canonization process of Bishop Torras i Bages is paralyzed because no miracle has been found.
El Grupo Oliva Torras tiene su sede central en Manresa, provincia de Barcelona, y cuenta con una trayectoria de más de 60 años en el sector metalúrgico.	With its central offices in Manresa, in Barcelona province, the Oliva Torras Group boasts more than 60 years in the metallurgy industry.
Además, Dario Marinović, de 21 años, lideró a los anfitriones con sus cinco goles y terminó por detrás de Torras en el lucha por la Bota de Oro.	The 21-year-old Dario Marinović stood out for the hosts with five goals and finished an assist behind Torras in the Golden Boot race.
La innovación es la base de su desarrollo, contando con el apoyo industrial del grupo Oliva Torras, líder en el desarrollo y fabricación de componentes metálicos.	Innovation is the basis for its development as it relies on industrial support from the Oliva Torras Group, a leader in metal component development and manufacturing.
Los asistentes pudieron disfrutar de una sesión para tratar cómo debería ser el directivo del siglo XXI; para ello, contaron con la presencia del profesor Pablo Cardona y de Juan Torras, socio de Egon Zehneder Internacional.	Participants enjoyed a session on the role of the manager in the 21st century. Guests at this session were Professor Pablo Cardona and Juan Torras, partner at Egon Zehnder International.
Evolución del melanoma maligno cutáneo en los últimos 19 años en un hospital terciario de la cuenca mediterránea J. Marcoval, A. Moreno, A. Torras, E. Baumann, J. Graells, M.I.	Changes in Incidence of Malignant Melanoma in the Last 19 Years in a Tertiary Hospital on the Mediterranean Coast J. Marcoval, A. Moreno, A. Torras, E. Baumann, J. Graells, M.I.
General Situado a 50 km al norte de Lisboa y a 27 km al sur de Torras Vedras, en la costa atlántica, Ericeira es un pueblo pintoresco y tradicional con sus casas blancas, calles empedrades y callejuelas.	General info Situated 50 km north of Lisbon and 27 km south of Torras Vedras, on the Atlantic coast, Ericeira is a picturesque and traditional town with its white houses, paved streets and alleyways.
Sun Nest, empresa de ingeniería que irrumpió en el mercado de las energías renovables con el desarrollo del seguidor solar SN15K, ha establecido una alianza estratégica para su desarrollo futuro con su integración al grupo industrial Oliva Torras.	Sun Nest, an engineering company that emerged in the renewables energy market with the development of the SN15K solar tracker, has established a strategic alliance for its future development by joining the Oliva Torras industrial group.
Antonio se convierte igualmente en amigo íntimo de Monseñor Torras i Bages, obispo de Vic (cuya causa de beatificación se sigue actualmente), de los obispos de Mallorca y de Astorga, así como de varios sacerdotes.	Antoni also became the close friend of Bishop Torras i Bagès, the bishop of Vic, whose cause for beatification has been introduced, and the bishops of Majorca and Astorga, as well as a number of priests.