tornear

to turn

Un sistema abierto optimizado para tornear, fresar y taladrar.	An open system optimized for turning, milling and drilling.
El CBN tiene estas características y permite tornear en lugar de rectificar.	CBN has these characteristics and allows turning instead of grinding.
Desplazamiento longitudinal-axial para procesos de centrar, tornear, biselar, taladrar y otros.	Longitudinal-axial displacement for centering, turning, chamfering, drilling and other jobs.
Igualmente eficaz para tornear, fresar, taladrar y mandrinar.	Equally effective in turning, milling, drilling, and boring.
La madera aserrada de cerezo es fácil de mecanizar, cepillar y tornear.	Performance Cherry lumber is easy to machine, plane and turn.
Apasionante, divertida aventura, tornear el barro con nuestros tres tornos de alfarería.	Fascinating, fun adventure, spinning the clay with our potter ́s wheels.
La forma correcta de eliminar las adherencias es amolar (no tornear) el disco.	The correct way to remove pick up is by grinding (not turning) the disc.
Tiene buenas cualidades para la flexión y es fácil de tornear en el torno.	It is has good bending qualities and is easy to turn on the lathe.
Desplazamiento longitudinal-axial (z) para mecanizados de centrar, taladrar, tornear, mandrilar, biselar, y otros.	Longitudinal-axial displacement for centering, drilling, turning, boring, chamfering and other jobs.
El producto endurecido puede manipularse mecánicamente (taladrar, limar, tornear) y pintarse sin ningún pretratamiento especial.	The cured product can be machined (drilled, filed, tapped) and overpainted without pre-treatment.
Esta responsabilidad tiene mayor importancia cuando se trata de suministrar herramientas para tornear aceros inoxidables.	This responsibility is even more apparent when supplying tools for turning stainless steels.
La madera de aliso es fácil de mecanizar y es excelente para tornear y pulimentar.	Red alder machines well and is excellent for turning and polishing.
ALGUNAS APLICACIONES: muebles, compensados, construcciones civiles, fácil de trabajar, tornear, tiene una buena terminación.	Uses: furniture, plywood, civil constructions, easy to work, turn, has a good finishing.
Se trata de una madera versatile que es fácil de mecanizar, cepillar, tornear, encolar y taladrar.	A versatile timber that is easy to machine, plane, turn, glue and bore.
La dimensión total de la pieza de trabajo en el eje Z, incluida la porción a tornear.	The total dimension of the workpiece in the Z-axis, including the portion to be faced.
Tiene aplicaciones especializadas, incluidos los mangos de herramientas y brochas, ya que es fácil de tornear.	It has specialist applications including tool and brush handles as it is easy to turn.
Útiles de tornear (excepto portapiezas y portaútiles destinados a máquinas o herramientas manuales para trabajar el metal)	Turning tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)
Gama CoroPlex TB es una herramienta combinada para mandrinar y tornear que incorpora dos plaquitas.	CoroPlex TB is a combined turning and boring tool with two inserts in the same tool.
Para tornear otros vegetales, corta en piezas iguales y después tornea de la misma manera.	To turn other vegetables, cut into evenly sized pieces, then turn in the same manner as for potatoes.
Los tornos paralelos se usan a menudo para producir pequeñas series, tornear piezas de repuesto o para fines educativos.	Centre lathes are frequently used to produce small batches, turn spare parts or for educational purposes.