tornear

Incluye el utensilio dispensador en madera noble torneada a mano.	Includes the utensil honey dispenser hand lathed hardwood.
Cerámica torneada con decoración pintada sobre vidriado plumbífero.	Turned ceramic with painted decoration on lead glaze.
Es su expresión más pulida y torneada.	It's its most polished and machined expression.
Cerámica torneada y modelada, cocida en atmósfera oxidante.	Ceramic fired in oxidising atmosphere, made on the wheel and modelled.
Fue torneada en bronce sólido de poco menos de un milímetro.	It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze.
Cuerpo de luz en madera torneada y brazos en metal.	Hand turned wooden frame and metal arms.
La estructura de metal torneada en una sola pieza evita vibraciones y sonidos indeseados que interfieran en tu música.	Machined metal structure in one piece prevents unwanted vibrations and sounds that interfere with your music.
La baranda que da a este patio, de madera torneada, denota influencias del gusto renacentista.	The railings giving onto the courtyard are made of turned wood, which betrays a Renaissance influence.
Descripción. - Tapa de madera torneada copa estándar para bustos de caballero, señora o niño.	Turned wooden cap with standard cup top for bust forms of men, women or children.
Ganchillo es un gran partido por su estilo, Entonces, puesto que es suelto sino que también puede ser torneada.	Crochet is a great match for her style, then, since it's flowy but can also be shapely.
En arcilla de San Sepolcro (Italia), torneada y entallada a mano, motivos florales laterales. Realizada en cuatro cocciones.	In earthenware, San Sepolcro clay (Italy), turned and incised by hand, flower patterns on the sides.
Marquesina formada por una estructura en plancha torneada con cubierta plana reforzada por estructura de metal especial.	Bus shelter made of a sheet metal structure with a flat cover reinforced by a special metal frame.
Montada sobre patas álamo torneada, esta mesa extensible se adapta a todas las ocasiones para recibir a la familia o los amigos.	This extendable table set on turned poplar legs adapts to any occasion for welcoming family or friends.
Una superficie de la pieza preparada idealmente para bruñir es una superficie abombada o torneada de 80 a 120 micropulgadas (Ra).	An ideally prepared part surface for burnishing is a bored or turned surface of 80 to 120 microinches (Ra).
El mango está hecho de una pieza de aluminio torneada en el que se inserta un imán de 12 x 6.	The grip is made out of a piece of aluminium and a 12 x 6 mm magnetic disc has been inserted.
Los temas incluyen las unidades básicas que forman un programa Mazatrol y la variedad de unidades de torneado disponibles para fabricar casi cualquier pieza torneada.	Topics include the basic units that comprise a Mazatrol program and the range of turning units available to make almost any turned part.
El cuerpo central es de madera maciza torneada y viene circundada de brazos de hierro modelado y curvados que donan a Rialto un aspecto clásico y refinado.	The central part in slender solid wood is surrounded by shaped iron arms that give Rialto a classic and refined look.
La base central de hierro macizo es formada por dos secciones cruzadas que proponen el perfil de las tradicionales bases de madera maciza torneada.	The central base in full iron, is in fact made up of two cross sections that reproduce the profile of the traditional rounded solid wood bases.
La combinación de un tradicional torneada y altamente pulido, martillado acabado ofrece una mirada distinta y llamativa contribuyendo positivamente a las insinuaciones y el equilibrio del sonido.	The combination of a traditional lathed and highly polished, hammered finish offers a striking and distinct look while positively contributing to the overtones and balance of the sound.
Es un proceso de trabajo en frío que produce un acabado de superficie fina mediante la rotación planetaria de rodillos endurecidos sobre una superficie de metal perforada o torneada.	It is a Cold Working process which produces a fine surface finish by the planetary rotation of hardened rollers over a bored or turned metal surface.