tornear

to turn

Ver resultados en inglés

Podría ir a tu tornea si todavía quieres que...	I mean, I could go to your tournament if you still want me to...
Para tornear otros vegetales, corta en piezas iguales y después tornea de la misma manera.	To turn other vegetables, cut into evenly sized pieces, then turn in the same manner as for potatoes.
Trabajando con cuidado se mecaniza, tornea y encola bien y se puede teñir y pulir para obtener unos acabados excelentes.	With care it machines well, turns well, glues satisfactorily, and can be stained and polished to an outstanding finish.
TH1000 es también altamente resistente a la rotura de filo, el principal desgaste que ocurre cuando se tornea superficies templadas.	TH1000 is also highly resilient to edge fracture, the kind of wear that typically occurs when turning hard surfaced components and during finish turning of hardened steel parts.
En el pueblo visitamos a un maestro ceramista, Daniel Vizzoni, quien nos mostró cómo se tornea una pieza a partir de un pan de arcilla o pella.	In town, we met a master potter, Daniel Vizzoni, who showed us how to shape a piece of pottery from a piece of clay.
Tornea a tu izquierda a las 11:00.	Sweep up to your left at 11:00.
El único tren entre estos dos países es el que hace el trayecto entre Haparanda y Torneå.	The only railway linking the two countries is that between Haparanda and Torneå.
La prohibición expresa de comprar libros en finlandés estuvo vigente en Suecia hasta 1957 en la biblioteca de Torneå, la ciudad fronteriza entre Finlandia y Suecia.	The overt prohibition of buying Finnish books was in force in Sweden until 1957 in the library of Torneå, the border city between Finland and Sweden.
Participante proveniente de la misma región fue el astrónomo Anders Hellant (1717-1789) de Tornio (en esa época mejor conocida por su nombre sueco Torneå).	The other participants were Clairaut, Camus, Le Monnier and abbot Outhier. A local participant was astronomer Anders Hellant (1717-1789) from Tornio (that time better known by the Swedish name Torneå).
Se tornea bien y tiene buenas cualidades para el curvado.	It turns well on the lathe and has good bending qualities.
Se tornea, taladra y lija bien. Se pinta y se tiñe bien, alcanzando un buen acabado, aunque es necesario trabajar con cuidado cuando la superficie es vuelve repelosa.	It takes paint and stain well to produce a good finish, although care is required where the surface is fuzzy.
Al igual que otras calidades austeníticas (321H es una versión estabilizada de 304H mediante la adición de titanio), 321H se tornea o lamina con facilidad, tiene excelentes características de dureza, formado y soldado y es especialmente apta para aplicaciones estructurales de alta temperatura.	Like other austenitic grades (321H is 304H stabilised by the addition of titanium), 321H is readily brake or roll formed, has excellent toughness and forming & welding characteristics and is particularly suitable for high temperature structural applications.
El alfarero tornea las vasijas y luego las cuece en el horno.	The potter turns the jars, and then he fires them.