tornarse

to turn

Aún con una actitud constructiva, aquel espacio podía tornarse peligroso.	Even with a constructive attitude, that space could become dangerous.
La apariencia de muchos animales cambió para tornarse violenta y agresiva.	The appearance of many animals changed to become violent and aggressive.
Nubes: Las nubes cumulonimbos pueden tornarse oscuras y causar lluvia.	Clouds: Cumulonimbus clouds can turn dark and cause rain.
No, puesto que tiende a tornarse un poder dentro del CI.	No, since it tends to become a power within the IC.
Anímelos a volver y tornarse una parte regular de su grupo.	Encourage them to return and become a regular part of your group.
Como el efecto, la piel puede tornarse hinchazón, picazón o baches.	As the effect, the skin may become swollen, itchy or bumpy.
Al cabo de una semana, la persona puede tornarse débil e irritable.	Within a week, the person may become weak and irritable.
Podemos ver que esto puede tornarse muy neurótico.	We can see that this can become very neurotic.
Las infecciones provocadas por el S. aureus ocasionalmente pueden tornarse graves.	Infections caused by S. aureus can occasionally become serious.
En condiciones ideales de crecimiento, las hojas pueden tornarse azul.	In ideal growing conditions the leaves can turn blue.
Hasta mismo un sentimiento de hastío puede tornarse decisivo para la acción.	Even a feeling of boredom can become decisive for action.
Tus caderas se ensancharán y tu cuerpo puede tornarse más curvilíneo.	Your hips get wider and your body may become more curvy.
Los neurofibromas raramente pueden tornarse cancerosos (3%-5% de los casos).	Rarely, neurofibromas can become cancerous (3%-5% of cases).
Y lo es, pero puede tornarse en algo muy diferente.	And this it is, but it can turn itself into something very different.
Toda adquisición debe tornarse útil para nuestros hermanos.	Every acquisition should become useful to our brothers.
Algunas veces, los niños no respiran y pueden empezar a tornarse azul.	Sometimes children do not breathe, and may begin to turn blue.
Cuidate del grave peligro del tornarse egocéntrico en tus oraciones.	Guard against the great danger of becoming self-centered in your prayers.
Este peso puede tornarse muy incómodo para manejarlo.	This weight may become too burdensome for it to handle.
Las sustancias químicas, una vez metabolizadas, podrían tornarse más o menos tóxicas.	Chemicals, once metabolized, might become more or less toxic.
¡Sha'ul no estaba creciendo en fortaleza al tornarse de la Torá!	Sha'ul was not increasing in strength by turning away from Torah!