tornado warning

Traductor
Ejemplos

I made it here just in time for the first tornado warning in 20 years.	Llegué aquí justo a tiempo para el primer tornado en 20 años.
Some tornadoes strike rapidly without time for a tornado warning.	Algunos tornados golpean de repente y no dan tiempo de emitir un aviso de tornado.
If a tornado warning is issued for your area and the sky appears threatening, move to a predesig- nated place of safety.	Si se emite una advertencia de tornado para su área y el cielo parece amenazador, vaya a un lugar predeterminado seguro.
One we have a tornado warning we know the order is to get that out to the public to let the people know that this is happening.	Cuando hay una amenaza de tornado sabemos lo importante que es avisarle al público en general y que la gente sepa lo que está pasando.
SHELTER IN PLACE This procedure is used during chemical re-leases, fires or other environmental hazards such as a tornado warning or other weather-related sit- uation.	REFUGIO EN EL LUGAR Este procedimiento es utilizado durante escapes de químicos, incendios u otros peligros para el medio ambiente tales como, advertencia de tornado u otra situación relacionada con el clima.
Don't go outside until the tornado warning is over.	No salga hasta que pase la advertencia de tornado.
A tornado warning means a tornado has been sighted.	Una advertencia de tornado, un tornado ha sido avistado.
If a tornado warning is issued for your area, take the following actions.	Si se emite una advertencia de tornado para su área, haga lo siguiente.
Understand the difference between a tornado watch and a tornado warning.	Entienda la diferencia entre un aviso de un tornado y una advertencia de tornado.
I think we have to issue a tornado warning.	Tenemos que dar una alarma de tornado.
The National Weather Service has issued a tornado warning until 10:00 p.m. tonight.	El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de tornado hasta esta noche a las 10:00 pm.
Students will be kept at school during a tornado warning until the all-clear signal.	Se mantendrán a los estudiantes en el colegio durante una alerta de tornado hasta que la señal haya pasado.
Understand the difference between a tornado watch and a tornado warning.	Aprende la diferencia entre el aviso de tornado (tornado watch) y alerta de tornado (tornado warning).
If there is a tornado warning, center staff will call the bus driver on the two-way radio.	Si hay una advertencia de tornado, el personal del centro llamará al conductor en la radio de dos vías.
If a tornado warning is issued for your area and the sky appears threatening, move to a designated place of safety.	Si se emite una advertencia de tornado para su área y el cielo parece amenazador, vaya a un lugar seguro elegido de antemano.
When a tornado warning has been issued for your area or if you see an approaching tornado, follow these safety tips.	Si se emite una advertencia de tornado para su área o si usted ve aproximarse un tornado, siga los siguien- tes consejos de seguridad.
Use this tip sheet to review tornado warning signs and learn what's required of and useful for practicing your disaster plan.	Use esta hoja de consejos para revisar las señales de advertencia sobre los tornados y aprender lo que se requiere y es útil cuando practica su plan para desastres.
Knowing what to do when you see a tornado, or when you hear a tornado warning, can help protect you and your family.	Saber qué hacer cuando ve que se aproxima un tornado o cuando oye las sirenas de advertencia, puede ayudar a protegerlo y a proteger a su familia.
Scientists still do not know the exact mechanisms by which most tornadoes form, and occasional tornadoes still strike without a tornado warning being issued.	Los científicos aún desconocen los mecanismos exactos a través de los cuales se forman la mayoría de los tornados, y ocasionalmente algunos todavía aparecen sin una alerta de tornado previa.
Remain alert for approaching storms.* TORNADO WARNING: A tornado has been sighted or indicated by weather radar. If a tornado warning is issued for your area and the sky becomes threatening, move to your predesignated place of safety.*	ADVERTENCIA DE TORNADO: un radar meteorológico ha divisado o indicado la presencia de un tornado. Si se emite una advertencia de tornado para su área, y el cielo adquiere un aspecto amenazante, trasládese a su lugar de seguridad designado previamente*.