toquetear

¿Qué quiere decir con "toquetean"?	What do you mean by "play around"?
Además, igual te toquetean por todos lados antes de que tengamos lo necesario.	Besides, you might have hands all over you before we get what we need.
Padres que toquetean constantemente las pantallas táctiles de sus smartphone y tablet, imitando a sus hijos.	Fathers constantly play with their smartphone or tablet touch-screens, resembling their children.
La vida es dura en los límites de la galaxia, especialmente cuando cuatro aventureros bien armados entran en tu casa y toquetean tus cosas.	Life is tough on the fringes of the galaxy, particularly when four heavily-armed adventurers burst into your crib and plunder your stuff.
Morirse de hambre para entrar en un vestido, Bailar con chicos que te toquetean, Beber tanto hasta que te caes en un pozo.	To starve yourself to fit into a dress, to dance with boys who feel you up, to drink so much you fall into a well.
Las personas que se comen las uñas o se toquetean mucho las uñas pueden tener este problema, pero también puede ocurrir si una persona tiene una enfermedad que afecta a la uña.	People who bite or pick at their nails a lot can have this problem, but it also can happen if someone has an illness that affects the nail.
Los niños que se comen las uñas o se toquetean los padrastros tienen más riesgo de tener verrugas porque crean zonas abiertas para que el virus entre y cause una verruga.	Kids who bite their fingernails or pick at hangnails are at more of a risk for warts because they create open areas for a virus to enter and cause the wart.
Lo toquetean en la cochera.	He's getting fingered in the garage.
Esto puede ocurrir cuando los niños se rascan las ampollas o se las toquetean.	This can happen when kids scratch and pick at the blisters.