toponyms

Traductor
Ejemplos

Secondly, we find that toponyms often disappeared from one era to the next.	Segundo, vemos que los topónimos menudo desaparecían de una época a otra.
Places–Catalogue of toponyms.	Lugares Catálogo de topónimos.
In this report, in contrast with the previous one, toponyms are involved only indirectly.	En el presente informe, en contraste con el anterior, solo se hace referencia a los topónimos indirectamente.
Stress was laid upon the conservation of inherited names and on the distribution of standardized toponyms.	Se hizo hincapié en la conservación de nombres heredados y en la distribución de topónimos normalizados.
The Dictionary also contains names of supernatural beings, toponyms and ritual expressions which sometimes form whole phrases.	El Diccionario también consta de nombres de seres supernaturales, topónimos y expresiones rituales que algunas veces forman frases enteras.
The book closes with a table of personal names, toponyms and notes about the author.	Finalmente, se encuentra un índice de nombres y términos geográficos, así como notas sobre el autor.
In this way thousands of the Azerbaijani toponyms were erased from the map in Armenia in 1935-1989.	De esta manera miles de topónimos azerbaiyanos fueron borrados del mapa en los años 1935-1989 en Armenia.
As known, a special attention is paid to correct spelling of toponyms on military maps.	Se sabe que en los mapas militares prestan una atención especial a los nombres de los territorios.
A detailed paper (E/CONF.98/41 and Add.1) concerning the restoration of indigenous toponyms was summarized by the representative of Australia.	El representante de Australia resumió un documento detallado (E/CONF.98/41 y Add.1) sobre el restablecimiento de los topónimos indígenas.
It was noted that the first volume of a four-volume encyclopedia of historical toponyms had been published.	Se precisó que ya se ha publicado el primero de cuatro volúmenes de la enciclopedia histórica de topónimos.
The project was necessitated by the need to reflect all of the toponyms in a Geographic Information System (GIS) environment.	El proyecto surgió de la necesidad de reflejar todos los topónimos en un Sistema de Información Geográfica (SIG).
Since then on I think some places I never knew merely fascinated me just by the toponyms sonority.	Creo que desde entonces me fascinan algunos lugares que no conozco simplemente por la sonoridad del topónimo.
He was a prolific intellectual who dedicated countless texts on the history, archaeology, myths, legends, toponyms, etc., of Oaxaca.	Fue un prolífico intelectual que dedicó innumerables textos sobre la historia, la arqueología, mitos, leyendas, topónimos, etc., de Oaxaca.
The nave includes depictions of 11 buildings representing cities in Jordan and Palestine, as identified by Greek toponyms.	En la nave hay imágenes de 11 edificios de ciudades jordanas y palestinas, identificadas por sus nombres griegos.
What do we find in Mesoamerican archaeology with respect to toponyms [toponyms = place names, such as city names]?	¿Qué encontramos en la arqueología mesoamericana con respecto a los topónimos [topónimos = nombres de lugares, tales como nombres de ciudades]?
The report gave details on the institutional and linguistic context, legal status and sources of Belgian toponyms.	En el informe se analiza con detenimiento el contexto institucional y lingüístico, el estatuto jurídico y las fuentes de los topónimos belgas.
The near side was settled by other tribes who left the footprint of their names in the region's toponyms.	Al lado de acá se asentaron otras tribus que han dejado rastro de sus nombres en los topónimos de la región.
In addition, consideration will be given to the relationship of people to toponyms in respect of attachment, identity and dependency.	Además, se tomará en consideración la relación de la población con los topónimos, en materia de apego, identidad y dependencia.
The people's attachment to their homeland was expressed inter alia by the use of Western Saharan toponyms (Smara, Dakhla).	El apego a la tierra de origen se expresa, entre otras formas, mediante el empleo de topónimos del Sáhara Occidental (Samra, Dakhla).
I don't want to see accounts with these toponyms used for commercial purposes, because we're speaking about the image of a nation.	Me irritaría ver que cuentas con estos topónimos fueran utilizadas en Twitter para fines comerciales, porque se trata de la imagen de un país.