toponym

Traductor
Ejemplos

T a X alara is very common name in the toponym of Syros map.	T un alara X es un nombre muy común en el topónimo del mapa Syros.
The 1215 finds documented for the first time the toponym of l ́Hospital of Provençana.	El 1215 se encuentra documentado por primera vez el topónimo de l ́Hospital de Provençana.
Its name refers to the toponym of Arabic origin Baladun that means country or mother land.	Su nombre hace referencia al topónimo de origen árabe Baladun que significa país o patria.
The Splitska toponym is derived from Split, the city which faces him on the continent.	El topónimo Splitska se deriva de Split, la ciudad que se le enfrenta sobre el continente.
The Brela toponym draws its origin from the sources from water local, terrestrial or underwater, vrilo or vrelo.	El topónimo Brela extrae su origen de las fuentes de agua locales, terrestres o submarinas, vrilo o vrelo.
Thus, the original toponym Ballesteros y Gregorio became the current name of San Sebastian de los Ballesteros.	De esta forma, del topónimo primitivo Ballesteros y Gregorio se llega al actual de San Sebastián de los Ballesteros.
Already in the thirteenth century the name appears as Burialhanç or Burialhançe of the toponym which would become Bujalance.	Ya en el siglo XIII su nombre aparece como Burialhanç o Burialhançe de los que proviene el topónimo Bujalance.
Known whether the origin of the toponym, there is controversy surrounding the following events–select the reader that most pleases.	Conocido si el origen del topónimo, existe controversia en torno a los siguientes supuestos – seleccionar el lector que más agrada.
The toponym designates a wide hilly area in Tuscany that stretches in the provinces of Florence and Siena.	El topónimo Chianti designa una vasta zona de colinas de la Toscana que se extiende sobre las provincias de Florencia y Siena.
L ́Apparition d ́this toponym indicates the presence d ́a hospital built a lot before d ́this date.	La aparición de este topónimo indica la presencia de un hospital construido mucho antes d ́esta fecha.
The mosaic in the nave has vignettes of cities from Jordan and Palestine, each accompanied by its toponym in Greek.	El mosaico de la nave presenta imágenes de ciudades jordanas y palestinas, acompañadas por sus nombres griegos.
And continues to work because visitors come mainly to the train station to be photographed with the monumental toponym.	Y continúa funcionando porque los visitantes se acercan principalmente a la estación ferroviaria para fotografiarse ante el cartel del interminable nombre.
Here we find a number of vignettes of cities from Jordan and Palestine, each accompanied by its toponym in Greek.	En él se distinguen varias imágenes de ciudades jordanas y palestinas, todas ellas acompañadas por su topónimo en griego.
The ancient city of Lixus is built on a hill known to the inhabitants of the area under the toponym of Tchemich.	La ciudad antigua de Lixus esta construida sobre una colina conocida por los habitantes de la region bajo el toponimo de Tchemich.
Monastery Coşula, village who took toponym from the building that endures over 470 proximity years Miletin, is one of the few medieval landmarks Botosani.	Monasterio Coşula, pueblo que tomó topónimo del edificio que perdura en el 470 años de proximidad Miletin, es uno de los pocos monumentos medievales Botosani.
The existence of (Saint Martin of) Travassos is documented from 1059, under the toponym of 'Travaços', which was maintained until the XVIII century.	La existencia de S. Martinho de Travassos aparece documentada desde 1059, con el topónimo de Travaços, que se mantiene hasta el s. XVIII.
Arinaga is the toponym which gives the name to the coastline at Agüimes, at the point where the Balos Ravine opens out to the sea.	Arinaga es el topónimo que da nombre a esta costa del municipio de Agüimes, en la desembocadura del Barranco de Balos.
The toponym of Baška Voda probably has a mythological origin which would come from Biston, the mythical founder of the quarrelsome thrace tribe of Bistones.	El topónimo de Baška Voda tiene probablemente un origen mitológico que procedería de Biston, el fundador mítico de la peleona tribu Tracia del Bistones.
The site of the battle is presumed to be in Palestine, however this may have been the result of later retelling or toponym transfer.	El emplazamiento de esta batalla se presume que está en Palestina, sin embargo pudo haber sido el resultado de una redacción posterior o un traspaso de topónimo.
The city of origin of the poet may be Alcamo (but the surname derived from the toponym is attested in Palermo at the end of the Thirteenth century).	La ciudad de origen de la poeta puede ser Alcamo (pero el apellido deriva del topónimo se atestigua en Palermo, a finales del siglo Xiii).