topiario

Traductor
Ejemplos

Una excelente decoración interior puede ser un topiario de plantas aromáticas.	An excellent interior decoration can be a topiary of aromatic plants.
Aquí está el jardín topiario.	Here's the topiary garden.
Es un elemento decorativo popular y que puede transformarse fácilmente en bonsái y topiario.	It is a popular ornamental in Taiwan and easily formed into a bonsai or topiary.
Soporta drásticas podas para densas matas o bizarras obras del arte topiario, pero es también una planta medicinal.	It bears drastic prunings for thick hedges or topiary art oddities, but is also a medicinal plant.
Como soporta muy bien la poda, podrá igualmente podarse en topiario, o ser cultivado en bonsái.	As it withstands well pruning, it can also be grown as topiary or as a bonsai.
Si prefieres el marisco, prueba el Restaurante Tritón con sus manteles almidonados y su abundante topiario.	If seafood is more your thing, try Restaurante Tritón, with its starched white tablecloths and copious topiary.
Las hiedras admiten una poda frecuente por lo que son utilizadas como plantas de topiario para recortar y dar formas muy variadas.	The ivy supports a frequent pruning so they are used as topiary plants to cut and give very varied shapes.
Utilizado para fijar musgo sobre bases de espuma, por ejemplo para la guirnalda que, pomanders o topiario 'árboles' o para fijar la cinta en la espuma.	Used for pinning moss onto foam bases, e.g for wreath making, pomanders or topiary 'trees' or for securing ribbon into foam.
Las maquetas también sirven para explicar visualmente a nuestros clientes nuestras intenciones, cómo va a quedar un topiario o una construcción o qué efecto espacial tendrá.	Models can also help to convey clearly our precise intentions visually to the client, what a certain topiary or construction will look like or what the spatial effect will be.
Inmediatamente decimos que el boj sopera muy bien la poda y por esta razón es una de las plantas más utilizadas para la creación de setos, barreras o para el arte topiario.	We immediately say that boxwood bears pruning very well and for this reason it is one of the most used plants for the creation of hedges, barriers or for topiary art.
En su camino a Cradle, vea el topiario en Railton y el Sheffield de 'Town of Murals ', y a su regreso disfrute de una parada para degustaciones de queso en Ashgrove Cheese.	On your way to Cradle see the topiary at Railton and the 'Town of Murals' Sheffield, and on your return enjoy a stop for cheese tastings at Ashgrove Cheese.
Lorenzo Hidalga continuó coleccionando obras de arte; emprendió el diseño de un jardín personal, a partir del cual podemos conocer su gusto por los senderos de arena, los juegos de agua y las plantas que prosperan libres del arte topiario.	Lorenzo Hidalga continued collecting artworks; he undertook the design of a personal garden, from which we know about his liking for sand paths, waterworks and for plants that flourish free of topiary art.
Requiere suelos bien drenados, de ligeramente ácidos a neutros, mantenidos constantemente húmedos, pero sin anegamientos, y una exposición en pleno sol o parcialmente sombreado; ideal para borduras y arte topiario, soportando bien las podas, aún drásticas.	It requires well drained soils, slightly acidic to neutral, maintained almost constantly humid, but without stagnations, and an exposition in full sun or slightly shaded; ideal for hedges and topiary art, bearing well the prunings, even if drastic.
Soporta bien las podas y puede ser fácilmente modelada, por lo tanto es también un óptimo sujeto para el arte topiario; finalmente resiste bien la salobridad, por cuanto puede ser utilizada en proximidad del mar también como cubresuelo.	It stands well the prunings and can be easily shaped, it is therefore also an excellent subject for the topiary art; finally, it resists well to the saltiness and so can be utilized close to the sea also as protective fence.
Las plantas en maceta o el arte topiario son buenas opciones.	Potted plants or topiaries make great choices.
A veces las maquetas también pueden servirnos como pautas a la hora de podar un topiario.	Sometimes these models can also serve as a guideline for trimming topiaries.
Flanquea el televisor con plantas en maceta, jarrones o arte topiario que sean un poco más bajos que el televisor.	Flank the TV with potted plants, vases, or topiaries that are a little shorter than the TV.
El castillo de Hever, en el que vivió Ana Bolena durante su niñez, cuenta con un laberinto de setos y un laberinto de agua, jardines premiados y arte topiario.	Hever, the childhood home of Anne Boleyn, has a yew maze and water maze, award-winning gardens and a topiary.
Kampon no era un experto de plantas, pero había visto los jardines ingleses y estaba fascinado del de Versalles en Francia, donde estaba muy desarrollado el arte topiario.	Mr.Kampon was not an expert of plants, but he had seen the English gardens and was fascinated by that of Versailles, in France where topiary was much developed.
Inspirado en los invernaderos victorianos de finales del siglo XIX, The Crystal Palace está lleno de luces, arte topiario y palmeras tropicales, y es un lugar encantador para conocer a algunos de tus amigos preferidos de Disney.	Inspired by Victorian greenhouses of the late 1800s, The Crystal Palace brims with light, topiaries and tropical palms—and is an enchanting spot to meet some favorite Disney Friends!