tope

Those who love excursions will not overlook the region called Topes de Collantes, with caves, underground rivers, waterfalls and lush ferns.	Los amantes del excursionismo no dejarán pasar por alto la región de Topes de Collantes, de cuevas, ríos subterráneos, saltos y helechos exuberantes.
Topes de Collantes in the Sierra del Escambray mountain range is a traveler's delight: it's not only a bio-diverse natural park with many endemic species, it's also close to the colonial city of Trinidad.	Topes de Collantes en la Sierra del Escambray es la delicia de un viajero: no se trata solo de un parque natural con una rica biodiversidad, con muchas especies endémicas, sino que también está cerca de la ciudad colonial de Trinidad.
Early departure by coach to the Topes de Collantes mountain range, passing through small rural communities on the way to the top, where a famous hotel and health center is located at 780 meters above sea level.	Salida temprano en mnibus a las montaas de Tope de Collantes. Durante el recorrido se pasar por pequeas comunidades rurales hasta arribar a la cima donde est ubicado el hotel y centro de salud a 780 m sobre el nivel del mar.
Day 4 - SANTA CLARA - TOPES DE COLLANTES After breakfast we will continue our journey to Santa Clara, also known as the city of Che Guevara. During the revolution in 1958 he took over the city and set the seal on Batista's regime.	Día 4 - SANTA CLARA - TOPES DE COLLANTES Después del desayuno, salida dirección Santa Clara, también conocida como la ciudad del Che Guevara, ya que éste decidió el destino del régimen de Batista con la toma de esta ciudad durante la Revolución de 1958.
Dogfish known as topes, twelve feet long and especially feared by divers, were racing with each other.	Escualos milandros, de doce pies de longitud, tan temidos por los buceadores, competían en velocidad entre ellos.
Web 2.0 tools are based on exchange and collaboration and this is precisely the reason why they are becoming a very useful resource for the academic investigation of both the hottest current topes and the less popular ones.	Las herramientas Web 2.0 se basan en el intercambio y la colaboración. Ésta es precisamente la razón por la que se están convirtiendo en un recurso muy útil para la investigación académica sobre asuntos tanto de plena actualidad, como menos populares.
Dinner and accommodation in the health resort Topes de Collantes.	Alojamiento y cena en la estación climática Topes de Collantes.
This charming hotel can be found in Topes de Collantes.	Este cómodo hotel se halla en Topes de Collantes.
The roads were extremely rough and full of unmarked Topes (speed bumps).	Las carreteras eran extremadamente ásperas y llenas de Topes sin marca (speed bumps).
And it's also a great first stop before you continue on to National Park Topes de Collantes.	Y es además una magnífica parada antes de continuar al Parque Topes de Collantes.
Flights to Topes de Collantes No flights to Topes de Collantes available at the moment.	Vuelos a Topes de Collantes No existen vuelos disponibles hacia Topes de Collantes en este momento.
On and upwards to the mountains, lodging at Hotel Los Helechos in Topes de Collantes.	Visita al museo Palacio Cantero. Alojamiento en el Hotel Los Helechos en Topes de Collantes.
Guanayara Park is situated at approximately 15 kilometers from Topes de Collantes and features various hiking trails.	Guanayara Park está situado a unos 15 kilómetros de Topes de Collantes, y cuenta con varias rutas de senderismo.
The town of Topes de Collantes, at 800m/2625ft above sea level, awaits at the top.	La zona de Topes de Collantes, a 800 m / 2625 pies sobre el nivel del mar, espera en la parte superior.
Lunch at the Palacio de Valle. Continue tour to the city of Trinidad crossing the Topes de Collantes mountain range.	Almuerzo en el Palacio de Valle, continan viaje a Trinidad, atravesando el macizo montaoso de Topes de Collantes.
It is located in the center of the island, within the Topes de Collantes Protected Natural Landscape in the Sierra del Escambray.	Se encuentra en el centro de la isla, dentro del Paisaje Natural Protegido Topes de Collantes, ubicado en la Sierra de Escambray.
This farm residence is located about 3 kilometers from the historic town of Trinidad, near the highway to Cienfuegos and Topes de Collantes.	Esta granja residencial se encuentra a unos 3 kilómetros de la histórica ciudad de Trinidad, cerca de la carretera a Cienfuegos y Topes de Collantes.
It also has an extensive terrace on the third floor with beautiful views of the beautiful mountains of Topes de Collantes and the city itself.	Posee además una extensa terraza en la tercera planta con hermosas vistas hacia las bellas montañas de Topes de Collantes y la propia ciudad.
The short distance from Trinidad to the mountain village, Topes de Collantes (approximately 18 km) is generally taken by a Russian truck.	Topes de Collantes Aire libre La corta distancia desde Trinidad hacia el pueblo Topes de Collantes (aproximadamente 18 kilómetros) por lo general se realiza en un camión ruso.
If you are a nature lover you will want to visit the Gran Parque Natural Topes de Collantes, one of the most enchanting places in the Cuban geography.	Si eres amante de la naturaleza querrás recorrer el Gran Parque Natural Topes de Collantes,uno de los lugares más encantadores de la geografía cubana.