topar

to run into

Popularity

4,500+ learners.

¿Cree que nos toparemos con más de ellos?	Do you think we may run into any of those?
En Noviembre nos toparemos con nuestra Intersección Principal.	In November we are going to encounter our first Major Intersection.
¿Crees que nos toparemos con algún animal salvaje?	Do you suppose we'll meet any wild animals?
Un calendario es una manera de asegurar que durante el año nos toparemos con ciertas ideas muy importantes.	A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.
La mayoría de los problemas con los que nos toparemos cuando actualicemos una aplicación vendrán provocados por los plugins.	A large number of the problems that you'll come across when upgrading an application will be caused by plugins.
Si intentamos eliminar el dinero de inmediato, pues toparemos con Camboya bajo los Jemeres Rojos, y no queremos eso.	If you try to eliminate money right away, then you run into Cambodia under the Khmer Rouge, and we don't want that.
Además, de vez en cuando nos toparemos con unos minijuegos de lucha en los que pondremos a prueba nuestra velocidad y reflejos.	In addition, from time to time we'll face a fighting mini-game in which we shall test our reflexes and timing.
Permítanme resaltar que, independientemente de la ruta que cojamos, no nos toparemos con la ruta de la experiencia de los Estados Unidos.	Let me stress that, whatever route we take, we will not go down the path of the US experience.
Pero también podemos verlo como una oportunidad para crear el llamado espacio Schengen transatlántico, porque nos toparemos con esos problemas una y otra vez.	But we can see it also as an opportunity to create this so-called Schengen transatlantic area, because we will come up against these problems time and time again.
Seguramente nos toparemos con muchos problemas y cometeremos muchos errores, y probablemente muchas otras personas se topan con los problemas que tú tienes.	There are bound to be lots of problems and lots of mistakes made, and the problems you are having are probably shared by quite a few others.
Aproximadamente un kilómetro después, poco antes del hito kilométrico 7 (km 119 del itinerario), nos toparemos con la única casilla ferroviaria que aún se mantiene en pie en esta sección.	Approximately one kilometre later, just before kilometre stone seven (Km 119 of the route), we come across the only railway hut still standing in this section.
Si echamos una ojeada a la prensa especializada, nos toparemos con nuevo material rodante, nuevos proyectos de infraestructuras, licitaciones y otro tipo de actividades que despiertan el interés de proveedores de todo el mundo.	A quick daily view to the specialist press leaves us with rolling stock arrivals, new infrastructure projects, tender releases and the kind of activity that sets the world providers in action.
Continuaremos el viaje en bicicleta rumbo a las Salineras, en el trayecto estaremos descendiendo y nos toparemos con algunas curvas emocionantes; podremos ver algunos acantilados durante el recorrido.	We will continue the bicycle trip to the village of Maras, then to the Salt ponds. Then we will be descending and we will encounter some exciting corners; We can see some cliffs during the tour.
O bien seamos capaces -mediante la cooperación, la regulación, la gobernanza- de responder a la demanda de protección, de justicia, de lealtad o nos toparemos con el proteccionismo, el ostracismo y el individualismo.	Either we will be capable of responding to the demand for protection, justice and fairness through cooperation, regulation and governance, or we will have protectionism, isolation and every man for himself.
Si seguimos adelante y nos enfilamos hacia la calle Ramon Berenguer IV nos toparemos con otra casa magnífica de la ciudad, la Casa Bau.	If we continue along this street and head towards Carrer de Ramon Berenguer IV, another remarkable house comes into view, Casa Bau.
También tratan cómo manejar diferentes tipos de situaciones que podrían presentarse y los diferentes tipos de jugadores con lo que probablemente nos toparemos durante el desarrollo del torneo.	They also look at how to handle different situations and players that are likely to be encountered during tournament play.
Andando por la calle Luis Briñas hacía la ría nos toparemos con la Facultad de Ingeniería (22) de la Universidad Pública Vasca, junto al moderno estadio de San Mamés.	Taking Luis Briñas street towards the river, we find the Faculty of Engineering (22) of the University of the Basque Country, next to the modern stadium of San Mamés.
LA ESCUELA DE INGENIEROS Andando por la calle Luis Briñas hacía la ría nos toparemos con la Facultad de Ingeniería (22) de la Universidad Pública Vasca, junto al moderno estadio de San Mamés.	Taking Luis Briñas street towards the river, we find the Faculty of Engineering (22) of the University of the Basque Country, next to the modern stadium of San Mamés.