topar

to run into

Popularity

4,500+ learners.

Si me topara con una sola persona que me conociera.	If I ran into just one person who knew me.
¿Podrá de veras ser tan simple que se topara con nosotros?	Is it really all so easy that he just came across us?
Sí, bueno, no me sorprendería si me topara con tu padre.	Yeah, well, I wouldn't be surprised if I ran in your old man.
Preguntó que por qué llevaba comida y agua en caso de que me topara con personas.	She asked why I carry food and water in case I run into people.
No era posible que se topara con una emboscada... Realmente no tenía sentido.	There's no way he can met with an ambush, it really doesn't make sense to me.
Si se topara con una persona desamparada, le daría una lana, comida, lo que necesitara.	If he ran into a homeless person he would give him money, food, whatever he needed.
Los pellets brindan un excelente complemen topara esta alimentación, ya que aportan macro y micronutrientes que son difíciles de balancear con una dieta casera.	Pellets provide an excellent complementary run into diminishing this power, since they provide macro and micronutrients which are difficult to balance with a homemade diet.
Había algunos que me alegraba de que me topara con ellos, pues tenían ideas más revolucionarias o pensaban más acerca de esas cosas.	There were some who I was glad to run into, who were more revolutionary-minded, or they thought more about those things.
Y si la casa es digna, permitió que su paz se topara con lo: pero si no es digno, permitió su regreso de la paz a usted.	And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
Mis obras de arte bajo la marca de Selección de Keiko Koma fueron diseñadas para compartir con cada cual con quien me topara una idea que la vida propia y el futuro estarían llenos de suerte cuando el interior propio continuase a brillar brillantemente.	My art works under the brand name of Keiko Koma selection were designed to share with everybody I met an idea that one's life and future would be full of luck when one's internality continued shining brilliantly.
Recordé que en un libro de historia me topara con una línea que dijera que la madre del príncipe Shotokutaishi tuviese el nombre de la familia de Koma.	I recalled that in a book of history I came across a line that said that the mother of prince Shotokutaishi had the name of the Koma family.
En la mayoría de los lugares en que trabajé, lo más preocupante era que me topara con alguien conocido.	The more places I worked, the more I worried I'd run into someone I knew.
Si llegara a ocurrir que la mirada de alguien accidentalmente se topara con algo haraam, éste debe quitarle la vista de encima rلpidamente.	If it so happens that a person's gaze accidentally falls upon something haraam, he should turn his gaze away from it quickly.
Explore múltiples oportunidades topara sumar JPMiles en vuelos operados y comercializados por Jet Airways y en vuelos operados por aerolíneas asociadas y comercializados por Jet Airways y también cuando utilice los servicios de nuestros socios del programa.	Explore multiple opportunities to earn JPMiles on Jet Airways marketed and operated flights and on Jet Airways marketed flights operated by Airline Partners and also when you use services provided by our programme partners.