top brass

Traductor
Ejemplos

The military top brass cannot solve this crisis.	La cúpula militar no puede resolver esta crisis.
The military top brass will strengthen its pacts and alliances with the new government.	La cúpula militar reforzará sus pactos y alianzas con el nuevo gobierno.
All the top brass from head office come down for a bit of male bonding.	Todos los jefazos de la oficina central vienen a crear lazos masculinos.
Now more than 25% of the economy is the property of the military top brass.	Más del 25% de la economía es propiedad de la elite militar.
Leadership Our top brass.	Liderazgo Nuestra cúpula directiva.
A wise choice, bold, and going with the recommendations of his top brass.	Una sabia decisión, audaz, y que estaba de acuerdo con los altos mandos de las fuerzas armadas.
Who will finance Ortega's egotism and the extravagances of Avilés and the Army's top brass?	¿Quién financiará la egolatría de Ortega y las extravagancias de Avilés y de la cúpula del Ejército?
Or is the relative safety of Caucasus being seriously considered by some of the top brass?	O la relativa seguridad del Cáucaso está siendo seriamente tomada en cuenta por algunos altos miembros de las fuerzas armadas?
This military top brass had supporters in different units, but Campo de Mayo and the Magdalena tank regiments backed Onganía.	Esta cúpula militar se hizo fuerte en distintas unidades, pero Campo de Mayo y los regimientos de tanques de Magdalena respaldaban a Onganía.
If anyone has any doubts, they need only review the declarations made by the top brass of the US military.	Si a alguien le cabe alguna duda, hace falta que repase las declaraciones de los capos militares de Estados Unidos.
Another surprise on Army Day was that there were no changes among the top brass in the military hierarchy.	Otra sorpresa del Día del Ejército fue el hecho de que ese día no hubiera cambios en la cúpula de la jerarquía militar.
These are not the small fry, cannon fodder, but the top brass, the military brains of the establishment.	No se trata de soldados de poca monta, la carne de cañón, sino de los jefazos, la inteligencia militar del personal.
The top brass at Website Planet called for a new logo, so this isn't just a collection of reviews; it's a contest.	Mi equipo de Website Planet necesitaba un logo nuevo, así que esto no fue solo elaborar análisis de servicios; fue un concurso.
The poor soldiers and ranks have a seething hatred towards the top brass who have become billionaires as their women flaunt and exhibit this wealth with a repugnant vulgarity.	Los soldados pobres han acumulado odio hacia la cúpula militar que se han convertido en multimillonarios exhibiendo su riqueza con una repugnante vulgaridad.
Venezuela's military top brass has pledged public loyalty to Maduro's government, despite opposition offers of a sweeping amnesty if officers switch sides to Guaido's acting administration.	El principal líder militar de Venezuela prometió lealtad públicamente al gobierno de Maduro, a pesar de los ofrecimientos de la oposición de una amplia amnistía si los oficiales cambian de lado a la administración en funciones de Guaidó.
The armed forces' top brass have conceded to the request from broad sectors of the population that soldiers be sent to patrol the streets of the main cities together with the police.	Amplios sectores de la población han pedido a los altos funcionarios de las Fuerzas Armadas que envíen efectivos del ejército a patrullar las principales ciudades del país junto con la policía.
The problem was that the revolution was moving on and to have listened to the advice of the Saudi monarch would have meant the situation slipping out of the hands of the Egyptian military top brass.	El problema era que la revolución seguía en movimiento y haber escuchado el consejo del monarca saudí habría significado que la situación se le habría escapado de las manos a la cúpula militar egipcia.
In addition, the Army, whose top brass have traditionally held the directorial posts in Customs, is suspected of tax evasion and of getting tax exemptions and privileges that allow excessive personal and institutional enrichment.	Por otro lado, el Ejército, con su tradicional concesión de puestos directivos aduaneros a algunos de sus altos oficiales, es sospechoso de evadir impuestos y de conseguir exenciones y privilegios fiscales que provocan indebidos enriquecimientos personales e institucionales.
Only the top brass within their own environment, and a small number of successful Cubans, were able to prepare holiday feasts with the traditional foods, drinks and ornaments of the season, throwing perhaps-lavish parties with gifts from Santa Claus or the Three Wise Men.	Solamente los dirigentes con su entorno y una pequeña cantidad de cubanos exitosos pudieron preparar cenas con las comidas, bebidas y adornos tradicionales de la época, con fiestas quizás fastuosas y regalos de Santa Claus o Los Tres Reyes Magos.
The military top brass used this new context to try to clean up their image, strengthening ties with the United States in the framework of NATO's Mediterranean Dialogue, which Algeria had taken part in since 1999, as well as in the struggle against international terrorism.	La cúpula militar aprovechó el nuevo contexto para intentar limpiar su imagen reforzando los lazos con Estados Unidos en el marco de Diálogo Mediterráneo de la OTAN, del que Argelia formaba parte desde 1999, así como de la lucha contra el terrorismo internacional.