toothed wheel

Traductor
Ejemplos

Due to the standardised toothed wheel modules and switching signals cost-effective solutions can be implemented.	Gracias a los módulos estandarizados de los engranajes y a las señales digitales, se pueden poner en práctica soluciones muy económicas.
The ferromagnetic teeth on a toothed wheel change the existing magnetic field such that a corresponding switching signal can be generated.	Los dientes ferromagnéticos en un engranaje modifican el campo magnético existente de tal forma que se puede generar la correspondiente señal digital.
The ferromagnetic teeth on a toothed wheel alter the existing magnetic field so that a corresponding switching signal can be generated.	Los dientes ferromagnéticos en un engranaje modifican el campo magnético existente de tal forma que se puede generar la correspondiente señal digital.
Programming is accomplished by moving jumpers on the toothed wheel.	La programación se realiza moviendo los puentes en la rueda dentada.
Their teeth were shaped like a toothed wheel.	Sus dientes eran afilados como una rueda dentada.
The rotor and the toothed wheel are sealed with a fixed crescent.	El rotor y la rueda dentada están sellados con una media luna fija.
So this is a toothed wheel.	Esta es una rueda dentada.
The toothed wheel gives a reference point from which the actual crankshaft position is calculated.	La rueda dentada da un punto de referencia desde el cual se calcula la posición actual del cigüeñal.
The toothed wheel gives a reference point from which the actual crankshaft position iscalculated.	La rueda dentada da el punto de referencia desde el cual se calcula la posición real del cigüeñal.
The crankshaft position sensor detects movement of a toothed wheel attached to the alternator rotor.	El sensor de posición del cigüeñal detecta el movimiento de una rueda dentada unida al rotor del alternador.
The crankshaft position sensor detects movement of a toothed wheel attached to the alternator rotor.	El sensor de posición del cigüeñal detecta el movimiento de una rueda dentada acoplada al rotor del alternador.
The ring is white, wide, with a typical toothed wheel, in a high position; it also turns to yellow if manipulated.	El anillo es blanco, ancho, con una rueda dentada típica, en una posición alta; también se vuelve amarillo si se manipula.
MACHINE AND VEHICLE FLEET: 11 motor-vehicles including cars, trucks with and without crane, FIAT 130 with crane, truck-ladder, excavators, mechanic bucket, grinder with toothed wheel.	PARQUE MAQUINARIA Y MEDIOS: 11 vehículos entre los cuales, automóviles, camiones con y sin grúa, FIAT 130 con grúa, Autoescalera, Excavadoras, Pala mecánica, Fresadora con rueda dentada.
This shift is designed for a standardised toothed wheel module to obtain a signal shift of 90°. Other modules can also be detected depending on the installation conditions or the phase shift.	Este desplazamiento ha sido diseñado para un módulo normalizado de engranaje, a fin de poder conseguir una señal de salida desplazada en 90º.También se pueden detectar otros módulos dependiendo de las condiciones de instalación o del desplazamiento de fase.
Hard pumping is a thing of the past with the fine sprayer AutoPump Mini. Thanks to the battery-operated toothed wheel pump the liquid in the sprayer is automatically carried out of the nozzle after the push-button has been pressed which considerably facilitates plant care.	Con el pulverizador Autopump Mini el laborioso bombeo forma parte del pasado. Gracias a la bomba de engranajes a pila, se impulsa el líquido automáticamente a través de la boquilla al presionar el botón. Esto reduce notablemente el esfuerzo necesario para el cuidado de las plantas.