take place

tener lugar

As they entered the Temple, what took place was magical.	Cuando entraron en el Templo, lo que ocurrió fue mágico.
The first of these took place at Olympia in 776 B.C.	El primer de éstos ocurrió en Olympia en 776 B.C.
But, several other trials took place in the occupied territories.	Sin embargo, varios otros juicios ocurrieron en los territorios ocupados.
The clash took place in the northern village of Kusra.	El choque ocurrió en la aldea norteña de Kusra.
The massacre at Moore's Ford took place two years later.	La masacre en el Moore's Ford ocurrió dos años más tarde.
A second experience took place in the city of Querétaro.	Una segunda experiencia tuvo lugar en la ciudad de Querétaro.
The first round of bilateral borrowing took place in 2009–10.	La primera ronda de préstamos bilaterales tuvo lugar en 2009–10.
The reunification of the two universities took place in 1813.	La reunificación de las dos universidades tuvo lugar en 1813.
The first draw took place SuperEnalotto 3 XII 1997 year.	El primer sorteo tuvo lugar SuperEnalotto 3 XII 1997 año.
The second meeting took place in the community of Timis.	El segundo encuentro tuvo lugar en la comunidad de Timis.
The last thorough restoration took place between 1993 and 1998.	La última restauración completa tuvo lugar entre 1993 y 1998.
This event took place in the year 765 in Beirut.	Este evento tuvo lugar en el año 765 en Beirut.
Organized massacres of Armenians took place in Baku and Gyanja.	Organizada masacres de armenios tuvo lugar en Bakú y Gyanja.
Here, the main tsunami took place 7,950 ±190 years ago.	Aquí, el tsunami principal tomó lugar hace 7,950 ±190 años.
The harvest took place on 13 and 14 September 2012.	La cosecha se realizó en 13 y 14 Septiembre 2012.
Many historical events took place during the long history of.	Muchos acontecimientos históricos tuvieron lugar durante la larga historia de.
Its formal inauguration took place in January of this year.	Su inauguración formal tuvo lugar en enero de este año.
The ceremony took place at the Technical University of Rzeszow.	La ceremonia tuvo lugar en la Universidad Técnica de Rzeszow.
The last burial took place here in the 1955 year.	El último entierro tuvo lugar aquí en el 1955 año.
The closing ceremony took place in Mariano Roque Alonso, Paraguay.	La ceremonia de clausura tuvo lugar en Mariano Roque Alonso, Paraguay.