too late

demasiado tarde

Don't stay up too late and take your medicine, okay.	No te quedes hasta tarde y toma tu medicina, ok.
And maybe it ain't too late to make a deal.	Y tal vez no sea tarde para hacer un trato.
You know, it's never too late to learn a new language.	Ya sabes, nunca es tarde para aprender un nuevo idioma.
It's too late to cook and the stores are closed.	Es tarde para cocinar y las tiendas están cerradas.
It's not too late to ditch the ship and eject.	Aún no es tarde para abandonar la nave y eyectar.
My father is a kind of romantic, born too late.	Mi padre es una especie de romántico, nacido demasiado tarde.
No, my wife wanted children but now it's too late.	No, mi esposa quería hijos pero ya es demasiado tarde.
Jamaica believes that it is never too late for peace.	Jamaica cree que nunca es demasiado tarde para la paz.
Guess it's too late to give you my real number.	Supongo que es demasiado tarde para darte mi verdadero número.
For Nino Jose Heredia the new constitution comes too late.	Para Nino José Heredia, la nueva constitución llega demasiado tarde.
It's not too late to make the right decision, Trixie.	No es demasiado tarde para tomar la decisión correcta, Trixie.
Unfortunately, it was too late for many of these families.	Desafortunadamente, ya era muy tarde para muchas de esas familias.
But it's way too late to change the song, sweetie.	Pero es demasiado tarde para cambiar la canción, cariño.
Lastly, I believe that this report has come too late.	Por último, creo que este informe ha llegado demasiado tarde.
Unfortunately, our help came too late for your baby.	Por desgracia, nuestra ayuda llegó demasiado tarde para su bebé.
Is it too late to put the past behind us?	¿Es demasiado tarde para dejar el pasado detrás de nosotros?
It's not too late, but we have to act now.	No es demasiado tarde, pero tenemos que actuar ahora.
If it's not too late, Carla will corroborate my story.	Si no es demasiado tarde, Carla corroborará mi historia.
Is it too late to make you breakfast in bed?	¿Es muy tarde para hacerte el desayuno en la cama?
It's not too late to fix things with Jerry.	No es demasiado tarde para arreglar las cosas con Jerry.