tonga

También se llama pimienta intoxicante, rauschpfeffer, tonga, y yangona.	Also called intoxicating pepper, rauschpfeffer, tonga, and yangona.
También se llama kava kava, pimienta intoxicante, tonga, y yangona.	Also called intoxicating pepper, kava kava, tonga, and yangona.
Gandhiji ni siquiera permitía que nadie viniera en tonga [carro tirado por un caballo].	Gandhiji would not see anybody coming even in tonga (horse-cart).
Él habla tonga e inglés.	He speaks Tonga and English.
El nombre científico es Piper methysticum También se llama kava kava, pimienta intoxicante, rauschpfeffer, y tonga.	The scientific name is Piper methysticum. Also called intoxicating pepper, kava kava, rauschpfeffer, and tonga.
De haber tenido dinero para alquilar una tonga, podríamos haberle dado la comida aquí.	If we had money to hire a tonga we could just as well have given him his food here.
El Reglamento está disponible también en los idiomas locales, es decir, bemba, nyanja, lozi y tonga.	The Rules are also available in local languages, that is, Bemba, Nyanja, Lozi and Tonga.
¡No serán mis enemigos por eso! Pensé que necesitarían una tonga y por eso pregunté.	I thought you'd need a tonga and happened to ask you.
La tonga puede aumentar el efecto del alcohol y de ciertos medicamentos que se usan para tratar la ansiedad y la depresión.	Tonga may increase the effect of alcohol and of certain drugs used to treat anxiety and depression.
Los pueblos tonga e ila ocupan las tierras que rodean el río Kaufe, en Zambia, desde principios del presente milenio.	The Tonga/Ila peoples have occupied the lands around the Kafue River, Zambia, since the beginning of this millennium.
Una familia tonga utiliza una placa solar y acumuladores para iluminar su casa y poder enchufar un televisor y una radio.	A Tonga family uses a solar panel and batteries to light their home and to power a television and a radio.
Esta es la tonga de Basanti, no es el campo de algún señor... ..¡El cual hay que cultivar, aunque uno no quiera!	This is Basanti's tonga, not the field of the landlord which you will have to till, even if you don't want to!
En marzo de 2018, los equipos de salud migratoria de la OIM también participaron en una evaluación de múltiples sectores y una misión de respuesta en tonga.	In March 2018, IOM migration health teams also participated in a multi-sector assessment and response mission to Tonga.
¡Tienen libre albedrío! ¡Solo es la tonga de Basanti, no las tierras de el señor...que tienen que labrar, aunque no quieran!	This is Basanti's tonga, not the field of the landlord which you will have to till, even if you don't want to!
Las zonas marginadas no son aquellas en que suelen vivir los ndelebe, sino más bien las de los tonga, sotho y venda.	The marginalized areas in question were not those typically inhabited by the Ndbele people, but rather by the Tonga, Sotho and Venda.
El tercer mayor partido de oposición de Zambia está dirigido por Hakainde Hichilema [en], un miembro de la etnia tonga que ha sido muy crítico [en] del gobierno de Sata.	Zambia's third largest opposition party is led by Hakainde Hichilema, a Tonga who has been very critical of the Sata government.
Y a diferencia del ritmo pausado que caracteriza la mayoría de los negocios y las actividades en tonga, el cambio climático a nivel mundial debe ser afrontado con urgencia y rapidez.	And unlike the leisurely rhythms by which most business and activity is done in tonga, the global changing climate issue must be tackled with urgency and haste.
Hacia fines de 2010 y comienzos de 2011, sostuve un talanoa1 con diversos habitantes del reino de tonga sobre el impacto que un ambiente en permanente cambio produce en diversos aspectos de su vida.	Towards the end of 2010 and at the commencement of 2011, I conducted talanoa1 with several people in the kingdom of tonga on the impact of the changing environment on certain parts of their life.
En cambio, los gwembe tonga, cuyos antepasados habían vivido a orillas del río Zambeze durante miles de años, no recibieron ni siquiera electricidad de las grandes centrales hidroeléctricas de la presa ni agua del enorme embalse.	By contrast the Gwembe Tonga, whose ancestors have been living along the Zambezi for at least several thousand years, receive neither electricity from the dam's huge hydropower plants nor water from the massive reservoir.
Pues tal como la salida y la puesta del sol que los tonganos presencian cada día antes que los habitantes de cualquier otra región del mundo, el cambio climático seguirá afectando en primer lugar a tonga y a otros pequeños estados insulares.	For just like the sunrise and sunset that tongan people see everyday before anyone else in the world, climate change will continue to arrive first in tonga and other small island states.