tonal language

Traductor
Ejemplos

This is because it is a tonal language.	Esto es debido a que ambas formas estándares son predominantemente escritas.
She can't use voice communication when she's undercover, so the CIA developed a tonal language for us, that only we understand.	Ella no puede usar comunicación por voz cuando está encubierta, así que la CIA desarrolló un lenguaje de tonos que solo nosotros entendemos.
She can't use voice communication when she's undercover, so the CIA developed a tonal language for us, that only we understand.	No puede comunicarse hablando cuando ella está encubierta, por lo que la CIA desarrolló un lenguaje de tonos, que solo nosotros entendemos.
This is especially true for cultures that speak a tonal language.	Esto es particularmente cierto en las culturas donde se hablan lenguas tonales.
English is not a tonal language.	El inglés no es una lengua tonal.
This is because it is a tonal language.	Se trata de un idioma tonal.
The official and dominant language is Lao, a tonal language of the Tai linguistic group.	El idioma oficial y dominante es el lao, un lenguaje tonal del grupo lingüístico Tai.
Mandarin is a tonal language that uses a pitch in sounds to inflict different meanings.	El mandarín es un idioma tonal que utiliza un tono en los sonidos de infligir diferentes significados.
Porras-Kim researches Zapotec culture, its tonal language, and the variations of dialects contained within Oaxaca.	Porras-Kim investiga la cultura zapoteca, su idioma tonal, y las variaciones de dialectos que existen en Oaxaca.
A tonal language is characterized by its manipulation of supra-segmental resources (the relation between tones) in order to establish meanings.	Una lengua tonal se caracteriza por tomar mano de recursos suprasegmentales (la relación entre los tonos) para establecer significados.
Learning to hear and pronounce these tones correctly is a challenge for anybody who´s never learned a tonal language before.	Aprender a escuchar y pronunciar correctamente estos tonos es un reto para alguien que jamás ha aprendido un lenguaje tonal.
Easy to pronounce (nee–haow), these two syllables offer salvation to those who bump into barriers associated with a tonal language, amongst others.	Fáciles de pronunciar (ni jao), estas dos sílabas devienen salvación para quienes tropiezan con las barreras asociadas a una lengua tonal, entre otras.
Akan is a tonal language, and the drum poetry is the tone pattern of the sentences as they would be spoken.	El akan es un lenguaje tonal, y la poesía de los tambores es el patrón tonal de las frases igual que se dirían al hablar.
Studies by Henrichs (1964), Everett (1978, 1983) and Gonçalves (1988, 2001) describe it as a tonal language, in which meaning is established eminently by tonal relations.	Los estudios de Henrichs (1964), Everett (1978, 1983) y Gonçalves (1988, 2001) la describen como una lengua tonal, en la cual evidentemente se establecen significados a partir de la relación de tonos.
Although it can be difficult for some people to speak and understand it because it is a tonal language, the grammar isn't complicated, because there are no genders, conjugations, declensions and very few prepositions.	Aunque alguna gente puede tener dificultades al hablarlo y entenderlo al ser un lenguaje tonal, la gramática no es complicada, pues no hay conjugaciones, género, declinaciones, y muy pocas preposiciones.
In contrast to most western languages, Thai is a tonal language. In tonal languages, the pronunciation of syllables changes their meaning. Most Thai words consist of only one syllable.	Al contrario que la mayoría de idiomas occidentales, el tailandés es una lengua tonal. En las lenguas tonales, el significado de las palabras lo determinan la pronunciación de las sílabas.
In the exhibition Prospecting Notes About Sounds (18th Street Arts Center, July-September 2012), contemporary artist Gala Porras-Kim researches Zapotec culture, its tonal language, and the variations of dialects contained within Oaxaca.	En la exposición Prospecting Notes About Sounds presentada en el 18th Street Arts Center, la artista contemporánea Gala Porras-Kim investiga la cultura zapoteca, su idioma tonal, y las variantes de dialectos que existen en Oaxaca.
Laotian or Lao is a tonal language of the Kradai language family. Laotian is the official language of Laos, and also spoken in the northeast of Thailand, where it is typically called the Isan language.	El laosiano es una de las lenguas tai y es el idioma oficial de Laos. Está muy relacionado con el tailandés, lengua oficial de Tailandia. Se trata de una lengua tonal.