tonada

Popularity

500+ learners.

Sí, hay diferentes percusionistas que oyen diferentes tonadas.	Yes, there are different drummers who hear different tunes.
Cien Serenatas: artistas folklóricos que intervienen espacios públicos con cuecas, gatos y tonadas.	Hundred Serenades: folk artists involved cuecas public spaces, cats and tunes.
El CD fusiona el sonido del flamenco clásico con tonadas del folklore argentino.	The CD blends classical flamenco sound with Argentinean folk tunes.
Canten rimas juntos: También pueden cantar juntos canciones y tonadas familiares.	Sing rhymes together: You can also sing familiar rhyming songs and jingles together.
Puedes recordar tonadas o canciones con facilidad?	Can you remember tunes or songs easily?
No una internacional de la resistencia, sino una bandera policroma, una melodía con muchas tonadas.	Not an international of the resistance, but a multihued flag, a melody with many tunes.
Canto, danza, todo tipo de instrumentos musicales acompañan las tonadas, gatos, valses y cuecas.	Singing, dancing and all kinds of musical instruments accompany the tunes, gatos, waltzes and cuecas.
Cada celebración tenía su propio grupo de melodías. (wirsus o tonadas) y sus propios instrumentos musicales.	Each celebration had its own set of melodies (wirsus or tonadas) and own musical instruments.
Incluso entre los inmigrantes del Norte de África hay diferencias importantes en cuanto a las tonadas.	Even among North Africans there are differences in melody.
Las hembras pueden producir sonidos también, pero solo los machos logran largas y organizadas tonadas.	Female whales can produce sounds as well, but only males can produce long and organized songs.
El pálpito y la medida de sus versos danzan por encima del suelo hasta tonadas que creemos conocer.	The beat and measure of his lines dance off the floor to tunes we think we know.
En El robo de Proserpina, de hecho, encontramos algunas de estas tonadas que tienen hasta nueve textos.	In fact, in the EL robo de Proserpina some of these airs contain up to nine couplets.
Suya también fue la propina con que respondió a los calurosos aplausos, Aire de pasillo, que evoca las tonadas típicas costarricenses.	His was also tip that responded to the warm applause, Air corridor, evoking the typical Costa Rican tunes.
Sin embargo, ellos no solo ejercieron su fuerza sobre la audiencia; también robaron sus corazones y mentes con sentimentales y melosas tonadas.	However, they didn't just exert their strength over the audience; they also stole their hearts minds with sentimental, mellow songs.
Al final del evento tiene lugar una gran bailanta donde se pueden disfrutar de las mejores tonadas argentinas tradicionales y folklóricas.	At the end of the event it takes place a great bailanta where you can enjoy the best traditional Argentine folk tunes.
Pero pronto descubrió que, aunque el mundo algún día puede cantar en armonía perfecta, nuestros himnos nacionales serán siempre cantados con diferentes tonadas.	He quickly discovered that while the world may one day sing in perfect harmony, our national anthems will always be sung to different tunes.
¡Oso Armonioso está empezando una nueva Banda de Ositos Cariñositos, y todos los osos necesitan tu ayuda haciendo música maravillosa y compartiendo sus alegres tonadas!	Harmony Bear is starting a Care Bears band, and all the bears need your help making amazing music and sharing their cheerful beats!
Nuestro repertorio puede incluir las mejores tonadas, pero demasiados de nosotros están murmurando las palabras sotto voce con la cabeza gacha y los ojos mirando el suelo.	Our repertoire may include the best tunes, but too many of us are mouthing the words sotto voce with head bowed and eyes lowered.
El desempeño de Gingrich en esa ocasión de 1995, consistió en una mezcolanza retórica de las tonadas de los terroristas del Ministerio de Relaciones Exteriores británico, Danton y Marat.	Gingrich's performance on that 1995 occasion, was a rhetorical medley from the tunes of British Foreign Office terrorists Danton and Marat.
Uno de los elementos llamativos de las presentaciones incluye a la música en vivo interpretada con instrumentos tradicionales vietnamitas y las canciones con versos y tonadas populares.	One of the standout elements of the displays includes live music performed on traditional Vietnamese instruments and songs with popular words and tunes.