tomo asiento

Traductor
Ejemplos

Todo esto lo dijo con mucha emoción, y luego tomó asiento.	He said this with much emotion, and sat down.
Don Juan tomó asiento y con una seña me indicó sentarme a su izquierda.	Don Juan sat down and signalled me to sit at his left.
Entre nosotros, en el lado ancho de la mesa, tomó asiento su hermana.	His sister sat between us at the long side of the table.
Uno de ellos tomó asiento reclinando su espalda contra la. mía. Me sentí un poco apenado.	One of them sat with his back against mine. I felt a bit embarrassed.
Pero el Espectro tomó asiento enfrente del hogar, como si estuviera habituado a ello.	But the ghost sat down on the opposite side of the fireplace, as if he were quite used to it.
Nos adentramos bastante en una cañada, hasta que don Juan hizo un alto y tomó asiento a la sombra de unos peñascos.	We walked for quite a distance into a canyon until don Juan came to a halt and sat down in the shade of some boulders.
En el interior, rápidamente tomó asiento en una de las mesas cercanas a la esquina, fuera del brillo más fuerte de la solitaria linterna que luchaba para iluminar el interior.	Inside, he quickly took one of the tables near the corner, outside the brightest glare of the lonely lantern struggling to illuminate the interior.
En la sesión de Cortes se aprobaron los poderes de D. Alonso María de Torres, diputado por la provincia de Cádiz, que entró a jurar y tomó asiento en el Congreso.	During the session of the courts, the powers of D. María Alonso de Torres, Deputy for the province of Cadiz was approved, who came to swear oath and sat in Congress.
Cuando el señor Nettleton tomó asiento yo me puse de pie y expresé mi satisfacción de que se haya dado lectura a la carta; y señalé que poseía una copia y que iba a leerla en el oportuno momento, de no haberlo hecho el señor Nettleton.	When he sat down I arose and expressed my satisfaction that that letter had been read; and remarked that I had a copy of it, and should have read it in due time if Mr. Nettleton had not done so.
Ya sabes, ¿te importaría si tomo asiento?	You know, you mind if I have a seat?
¿Lo importa si tomo asiento un segundo?	You mind if I have a seat for a sec?
¿Te importa si tomo asiento?	Do you mind if I take a seat?
¿Lo importa si tomo asiento un segundo?	Mind if I have a sit for a sec?
¿Les importa si tomo asiento?	Y'all mind if I have a seat?
¿Te molesta si tomo asiento?	Mind if I take a seat?
Entro, tomo asiento y... ¿que veo?	I go in and sit down, and what do I see?
¿Les importa si tomo asiento?	Mind if I sit with you charming people?
¿Le importaría si tomo asiento?	You, uh, mind if I have a seat? No.
Le enseño, para su sorpresa, que ya he sacado el billete y tomo asiento entre un mar de dudas.	I show him, to his surprise, my ticket and go to take my seat beset with doubts.
Tomo asiento en la cabecera de la mesa.	I take my seat at the head of the table.