tomismo

Diccionario
Ejemplos

Palabras llave: Epistemología; grados del saber; relación filosofía-ciencias; tomismo.	Palabras llave: Epistemology; levels of knowledge; relationship philosophy-sciences; Thomism.
Soy un producto auténtico filosófica-teológica y un auténtico amante de la escuela y del tomismo.	I am a philosophical-theological authentic product and an authentic lover of the school and of Thomism.
Desafortunadamente, Estudié filosofía de los libros de texto que vinieron de tomismo decadente o en gran parte a la quiebra.	Unfortunately, I studied philosophy from textbooks that came from decadent or largely bankrupt Thomism.
La [aproximación] moral usada en Amoris Laetitia es la doctrina moral tomista más clásica, la de Santo Tomás, y no del tomismo decadente como aquel que algunos de vosotros habéis estudiado.	The moral [approach] used in Amoris Laetitia is the most classic Thomistic moral teaching, that of St. Thomas, not of the decadent Thomism like the one some have studied.
Como recordó, justamente, Pellicciari en la introducción, León XIII estaba convencido que necesitaba apuntar para retomar el tomismo y el derecho natural para poder pensar y actuar de verdad, bien.	As Ms Pellicciari correctly recalls in the foreword, Leo XII was convinced of the need to concentrate on the revival of Thomism and the natural law in order to really be able to act well and think properly.
El resultado fue, por un lado, una forma de augustinismo medieval, inspirado preferentemente en la metafísica de Plotino y Avicena, y de otro el tomismo, inspirado preferentemente en la doctrina de Aristóteles y Averroes.	The result was, on one side, a medieval form of Augustinism, inspired mainly by the metaphysics of Plotinus and Avicenna; on the other was Thomism, inspired mainly by the doctrine of Aristotle and Averroes.
Indico brevemente dos en concreto: la forma rígidamente racionalista y dualista del tomismo promovida por los jesuitas en el siglo XVI y, en ese contexto, su elaboración de la comprensión casuística del pecado mortal en el siglo XVII.	I briefly point to two in particular: the sharply rationalist and dualist form of Thomism fostered among the Jesuits in the 16th century, and in that context, their elaboration of the casuistic understanding of mortal sin in the 17th century.
Preocupado por compartir su descubrimiento, en las postrimerías de su vida redacta una biografía de santo Tomás de Aquino, obra maestra que un experto conocedor del tomismo, Étienne Gilson, considera el mejor libro jamás escrito sobre el doctor angélico.	Eager to share his discovery, towards the end of his life he wrote a biography of Saint Thomas Aquinas, a masterpiece that an expert on Thomism, Étienne Gilson, would consider the greatest book ever written on the Angelic Doctor.
Si ciertas universidades pontificias romanas uno se atreve a referirse a la escuela y al tomismo, luego, al final de la transubstanciación, Se corre el riesgo de ser objeto de burla o se hace referencia como pre-conciliar (!?	If certain Roman pontifical universities one dares to refer to the school and to Thomism, then at the end of transubstantiation, He runs the risk of being mocked or referred to as pre-reconcile (!?
Continuó la defensa de la tradición teológica del Tomismo como digno de una reforma continua, y como superior a las tendencias modernas, como la fenomenología o el existencialismo.	He continued to defend the theological tradition of Thomism as worthy of continued reform, and as superior to modern trends such as phenomenology or existentialism.
Versaremos sobre el tomismo más tarde.	We'll speak about thomism later on.
Distingue el tomismo dos formas de abstracción: 1) la forma de la materia, 2) el todo de sus partes.	Thomism distinguishes two forms of abstraction: 1) form from matter; 2) the whole from its parts.
Durante sus estudios de teología había mencionado profesor S. Thomas quiere decir que el tomismo y la escuela eran anticuados, 3.	During his theological studies had mentioned a professor S. Thomas to say that Thomism and the school were outdated, 3.
Este concepto asume la noción del mundo clásico y se hace más relevante con el cristianismo y luego filosóficamente con el tomismo.	This concept takes on the notion of the classical world. It became more relevant with Christianity, and, philosophically, with Thomism.
El tomismo ve el objeto del conocer como un dato que se presenta ante la persona; la verdad se abstrae de las cosas que presenta la sensibilidad.	Thomism considers the object of knowledge as a datum which appears to the person; truth is abstracted from the things presented by sensibility.
Su trabajo metafísico, es un notable esfuerzo de sistematización y la combinación de las tres escuelas disponibles en ese momento: el tomismo, escotismo y nominalismo.	His metaphysical work, giving a remarkable effort of systematisation, is a real history of medieval thought, combining the three schools available at that time: Thomism, Scotism and Nominalism.
Si en algunas universidades pontificias romana uno se atreve a hacer referencia a la escolástica y el tomismo, luego al término teológico de la transubstanciación, uno se arriesga a ser ridiculizados o indicado como pre-conciliar (!?	If in some Roman Pontifical universities one dares to refer to scholasticism and Thomism, then to the theological term of transubstantiation, one risks being derided or indicated as pre-conciliar (!?
Muchos de los llamados tradicionalistas que dicen que se refieren al tomismo y la escuela más genuino, de hecho se refieren a cuatro fórmulas trilladas de decadente neo-escolástica; que, con respecto a la escuela, al tomismo y la buena ciencia metafísica son otra cosa.	Many so-called traditionalists who say they refer to Thomism and the most genuine school, indeed refer to four trite formulas of neo-scholastic decadent; that with respect to school, to Thomism and good science are metaphysical else.
Lo que tenemos que ser lógica y racional consciente - como en repetidas ocasiones y para muchos vano he explicado en mis escritos - es que la escuela es el tomismo requiere un lenguaje preciso y técnicas especulativas específica a esto ahora se han perdido más de medio siglo.	What we have to be logically and rationally conscious - as repeatedly and for many vain I explained in my writings - is that the school is Thomism require precise language and speculative techniques specific to this are now lost over half a century.