tomen nota

Traductor
Ejemplos

Amablemente tomen nota que la calidad de su recuerdo es sumamente esencial.	Kindly note that the quality of your remembrance is most essential.
Por favor, tomen nota de que pueden contener SPOILERS.	Please note that they may contain SPOILERS.
Por favor, tomen nota de que Vibratorium está incluido en La Espiral de la Ascensión.	Please note that Vibratorium is included in The Spiral of Ascension set.
Sabes que, solo para que tomen nota.	You know, just something to note.
Por favor, tomen nota de la nueva dirección para la correspondencia con nosotros.	We kindly ask you to note the new address for all correspondence with us.
Por favor, tomen nota de este punto.	Please note this point.
Rogamos tomen nota que todas las visitas profesionales se realizarán solo en inglés.	Please note that the Professional Visits will all be conducted in English only.
Pero, por favor, tomen nota de que Tentazioni está estrictamente reservado para mayores de dieciocho años.	Please note, however, that Tentazioni is strictly for over eighteens only.
Se ruega a los representantes interesados de las Partes Contratantes que tomen nota de dichas fechas.	Interested representatives of Contracting Parties are requested to make a note of these dates.
Por favor, tomen nota: No estamos formulando un juicio sobre los méritos de las mencionadas sanciones.	Please Note: We are not passing judgment on the merits of the above mentioned sanctions.
Por favor tomen nota.	Please note it.
Por favor tomen nota que la mejor manera de difundir el mensaje Sai fue indicada por Él Mismo.	Kindly note the best way to spread the Sai message was given by Sai Himself.
Por favor tomen nota de este punto: El Hijo del Hombre ha venido a servir y no a ser servido.	Please note this point: The Son of Man has come to serve and not to be served.
Por lo tanto, pedimos que tomen nota de que la conclusión del estudio exigirá un tiempo considerable.	We therefore ask you to note that the completion of the study will require some considerable time.
Por favor tomen nota de que el Vyasa Puja de Srila Gurudeva será observado el día 19 de mayo.	Please note that Srila Gurudeva's Vyasa Puja will be observed on May 19, 2007.
Por favor tomen nota que la fecha límite para presentar objeciones a una solicitud de admisión es el 9 de Marzo de 2011.	Please note that the deadline to object to an application is 9 March 2011.
Por favor tomen nota que a partir del 2011 estos entrenamientos estarán abiertos no solo a practicantes de Kriya Yoga.	Please note that starting in 2011, these trainings will be open to all, not just to Kriya Yoga practitioners.
En este tema, amablemente tomen nota de lo que dice Srila Prabhupada acerca de seguir estrictamente el proceso de la consciencia de Krishna.	In this connection kindly note what Srila Prabhupada says about strictly following this process of Krishna consciousness.
Dicha encuesta llega directamente a la planta de producción que realizó el envío para que inmediatamente tomen nota de las respuestas.	This survey is sent directly to the production plant that carried out your consignment and they immediately record the answers.
Señores miembros del Consejo, les pido, por consiguiente, que tomen nota de que no solo se trata de los nuevos Estados miembros.	Members of the Council, I ask you therefore to note that not merely the new Member States are involved.