tome nota

En cada caso, tome nota cuidadosamente de la fecha.
In each case, please take careful note of the date.
Por favor tome nota que los espacios son limitados en el programa.
Please note that spaces are limited in the program.
Por favor tome nota que las ecuaciones son renderizadas usando LaTeX.
Please note that equations are rendered using LaTeX.
Preste atención sobre cómo se está sintiendo; tome nota de cualquier cambio.
Pay attention to how you are feeling; note any changes.
Se ruega tome nota de que este documento presenta recomendaciones.
Please note that this document presents recommendations.
Se ruega tome nota que el moho puede causar manchas y daños cosméticos.
Please note that mold may cause staining and cosmetic damage.
Por favor tome nota que la hora de salida es a las 12 horas.
Please note that the departure time is at 12 hours.
Por favor tome nota de la ausencia de `.'
Please note the lack of `.'
Espero que se tome nota antes de la votación final.
I hope that this is noted before we hold the final vote.
Espero que la Sra. Comisaria tome nota de esto.
I hope the Commissioner will take that on board.
Por favor tome nota que algunas extensiones de dominio no tienen una tarifa máxima.
Please note that some domain extensions do not have a maximum rate.
Por favor, tome nota de que he sido breve, señor Presidente.
Please note that I was brief, Mr President.
Por favor tome nota que solo los candidatos seleccionados serán contactados para una entrevista.
Please note that only the selected candidates will be contacted for an interview.
Espero que se tome nota de este rechazo.
I hope that this rejection is taken on board.
Por favor tome nota de la información siguiente: 1.
Please note the following: 1.
Por favor tome nota de que Moodle 2.9 mostrará errores si corre en PHP 7.
Please note that Moodle 2.9 will show errors if run on PHP 7.
Por favor tome nota de nuestra licencia de negocio por encima y certificado.
Please note our above business license and certificate.
Por favor, tome nota que su número de registro de contratista cambiará.
Please note your contractor registration number will change.
Se solicita que el Consejo tome nota de la información contenida en la presente.
The Council is requested to note the information contained herein.
Lávese las manos y tome nota de la hora que fue administrado el medicamento.
Wash your hands and note of the time the medication was given.
Palabra del día
tallar