tome algo

Quizá le tome algo de tiempo acostumbrarse a estar de vuelta, pero... está bien tenerla otra vez cerca.
It might take her a little while to get adjusted to being back, but... good to have her back.
Esperamos que el grupo que ha comenzado ya a trabajar se tome algo de tiempo para elaborar la propuesta definitiva.
We hope that this group, which has already started work, will take the time to work out a definitive proposal.
No olvide reservar con antelación (las entradas de £10,50 se venden rápido) y al salir tome algo en el bar de hielo.
Don't forget to book in advance (the £10.50 tickets sell out fast) and stop at the ice bar on your way out.
Pero en un país donde las 400 personas más ricas tienen 955 mil millones de dólares, creo que es necesario que la gente más pobre tome algo de eso.
But in a country where the 400 richest individuals are worth $955 billion dollars I think what we need is a little bit more taking by those on the bottom.
Akiko está trabajando muy duro, tome algo de ella.
Miss Akiko is working very hard, take some to her.
Sí, dile que venga aquí y se tome algo.
Yeah, ask him to come over here and have a drink.
Yo no lo conocía mucho, solo tome algo con él.
Didn't really know him, just had a drink with him.
Quizá tome algo más tarde cuando se sienta más relajada.
Maybe she'll take some later on when she's feeling more relaxed.
Escuche, vaya fuera y tome algo de aire fresco, señora Donovan.
Listen, let's go out and get some air, Miss Donovan.
Estoy dispuesta a dejar que la tecnología tome algo de la derrota.
I'm willing to let technology take some of the fall here.
No es el tipo de persona que quieres que se tome algo personalmente.
He's not the kind of guy you want taking anything personally.
Quiero que se tome algo de tiempo para aclarar su cabeza.
I want you to take some time off to clear your head.
Puede que tome algo de práctica para hacer que sea perfecto y suave.
It may take some practice to make them perfectly smooth.
Entre en esta confortable atmósfera y tome algo.
Enter this comfortable and cosy atmosphere and have a drink.
Tenemos que ayudarla para que tome algo de aire, chicos. Dios...
We got to help her get some air, guys. Oh, my...
Quédese y tome algo con nosotros.
Stay and have a drink with us.
Me tome algo de tiempo para mí.
I took a little time for myself.
Quiero que Ud tome algo.
I want you to take something.
Me tome algo de tiempo para mí.
I took a little time for myself.
Salga y tome algo de cenar.
Come on out and get some supper.
Palabra del día
la cuenta regresiva