tomatera

Diccionario
Ejemplos

Cata: tomatera, notas verdes a hoja de olivo y tallo.	Tasting note: tomato plant flavor, green notes of olive leaves and stem.
Ah, la tomatera, claro, sí, pase.	Of course, the tomato. Come in, please.
Ah, Ia tomatera, claro, sí, pase.	Of course, the tomato. Come in, please.
Si ves tomates colgando de la planta, puedes estar seguro de que se trata de una planta tomatera.	If you see tomatoes hanging on a plant you can be sure it is a tomato plant.
El sabor y aroma es excepcionalmente intenso, en nariz las notas vegetales de tomatera, hierba recién cortada, manzana y almendra son evidentes.	Its Aroma is exceptionally intense, fresh notes of green grass, tomato, apple and almonds.
La Tomato Amana Orange es una gran tomatera naranja que puede crecer hasta pesar 2 libras o más, con un diámetro promedio de 5 pulgadas.	Tomato Amana Orange is a huge orange beefsteak that can grow to 2 lbs. or more, with an average diameter of 5 inches.
Según los científicos, la manipulación de esta vía genética puede convertir una tomatera típica en una estructura muy ramificada con cientos de brotes portadores de flor.	According to the scientists, manipulation of this genetic pathway can turn a typical tomato vine into a highly branched structure with hundreds of flower-bearing shoots.
Uno de los principales productores de tomates en Florida se ha separado de la industria tomatera de ese estado, para mejorar los salarios de los pizcadores migrantes.	One of the top tomato growers in Florida has broken with the tomato industry in the state to improve wages for migrant pickers.
Cuando están completamente verdes y a medio hacer pueden resultar tan tóxicos como la propia tomatera, una planta de la familia de las solanáceas que es muy venenosa.	When fully green, tomatoes can be as toxic as the tomato plant itself, a plant of the Nightshade family that is very poisonous.
Hernando Gutiérrez, director de la Empresa Agropecuaria, informó que disponen de los aseguramientos necesarios para garantizar el éxito de la zafra tomatera si las condiciones climatológicas son favorables.	Hernando Gutiérrez, the director of the Agricultural Company, informed that they have the necessary insurances to guarantee the success of the tomato harvest if the climatological conditions are favorable.
Uno de los primeros logros al respecto ha sido una variedad de tomate que puede permanecer más tiempo del habitual en la tomatera, y ganar así en sabor, sin madurar demasiado ni echarse a perder.	One of the first developments was a tomato that could be left on the vine longer to allow the development of flavour, without becoming over-ripe and spoiled.
El problema del surgimiento de una especie mutante es el siguiente: yo no lograría producir una tomatera que fuera capaz de resolver ese problema de la especificidad de la resistencia para la virulencia del patógeno.	The problem with the appearance of the mutant is that I wouldn't be able to produce a tomato plant capable of solving this problem of specificity of resistance to the virulence of the pathogen.
Si vives en un área urbana, quizás no puedas plantar un jardín de tamaño completo, pero podrías mantener una tomatera en el balcón o cultivar una caja de hierbas para darle sabor a la comida.	If you live in an urban area, you may not be able to grow a full sized garden, but you might be able to keep a tomato plant on a balcony or grow a box of herbs to flavor your food.
Esa tomatera es un injerto de dos variedades italianas.	That tomato plant is a graft of two Italian varieties.
La tomatera empezó a crecer alrededor del rodrigón.	The tomato vine began to grow up around the stake.
La tomatera es tóxica porque contiene componentes venenosos.	Tomato is toxic because it contains poisonous components.
Mientras junio llegaba a sus últimos días, la tomatera de Brick creció...	As June turned into late June, Brick's tomato plant grew...
Instalación de cuatro puertas MASTER DEKORA de diferentes dimensiones en la explotación tomatera Jacquenoud en Lully, Suiza.	Installation of four rollers shutters MASTER DEKORA model at the Jacquenoud tomato farm headquarters in Lully, Switzerland.
La planta que produce tomates, la tomatera (Lycopersicom esculentum L.), es un miembro de la familia de las Solanáceas.	Tomato plant with flowers and leaves The plant that produces tomatoes is a member of the Solanaceae family.
Los TOMATES, jitomates o frutos de la tomatera (Lycopersicom esculentum), son un fruto carnoso (baya) excelente para aquellos que desean adoptar una dieta saludable.	TOMATOES (Lycopersicom esculentum) are fleshy fruits suitable for those who want to adopt a healthy diet.