tomarse de la mano

Traductor
Ejemplos

¿O tomarse de la mano con Dale Barbara delante de todo el pueblo?	Or holding hands with Dale Barbara in front of the whole town?
Nada de tomarse de la mano ni picnics en el parque.	No hands or picnics in the park.
Esto no es tomarse de la mano.	This is not holding hands.
Si quieren tomarse de la mano, está bien.	I mean, if you want to keep both hands, that's ok.
También pueden tomarse de la mano por encima del cuerpo o en el espacio entre sus cuerpos.	You can also hold hands over your torsos or in the space between your bodies.
Esto puede hacer que resulte difícil iniciar o disfrutar de demostraciones de afecto físico tales como las caricias, los abrazos, tomarse de la mano o acurrucarse junto a sus seres queridos.	This can make it difficult to initiate or enjoy displays of physical affection, such as caressing, hugging, holding hands or cuddling.
Todas las cabezas de templos, iglesias y otras instituciones y organizaciones religiosas deben tomarse de la mano y ofrecer sugerencias concretas para el trabajo eficiente de la organización.	All heads of Mutts, churches and other religious institutions and organisations should join hands and offer concrete suggestions for the efficient working of the organisation.
En las danzas tradi- cionales de la región, las parejas raramente se tocaban, y aún así era solo para tomarse de la mano ligeramente, lo cual difí- cilmente podría suscitar pasiones.	In the region's traditional dances, partners touched rarely, and then only slightly on the hand, hardly enough to stir the passions.
La bebita se convirtió en una niña sin pecas, con una sonrisa torcida, que no comprendía como nunca vieron a sus padres besarse, como nunca los vieron tomarse de la mano.	The baby grew into a girl without freckles, with a crooked smile, who didn't understand why her friends did not have darkrooms in their houses, who never saw her parents kiss, who never saw them hold hands.
Sin embargo, antes de dar este paso, se acordó llevar a cabo un Círculo de Paz en East Pokot para que algunas mujeres allá experimentan lo que las otras mujeres ya han experimentado y juntas puedan tomarse de la mano por la paz.	However, before taking this step, it was agreed that a Peace Circle be run in East Pokot so that some women there experience what the other women had experienced and together they can hold hands for peace.
El hecho de poder caminar y tomarse de la mano con su pareja es algo que dijo que no podría hacer libremente en otras partes del país; aún más lejos, no estaría segura de hacerlo en otros países.	Just being able to walk and hold hands with her partner is something she said she wouldn't be able to do so freely in other parts of the country; even farther, she would not be safe to do so in some other countries.
Se veía que querían tomarse de la mano pero les daba mucha vergüenza.	You could tell they wanted to hold hands but were too embarrassed.
Ahora tienen que ponerse en una fila de a dos y tomarse de la mano con su compañero.	Now you have to line up in pairs and hold hands with your partner.
Tomarse de la mano, las palmadas en la espalda y un apretón de manos también funcionan.	Hand holding, pats on the back, and handshakes work, too.
Tomarse de la mano, los masajes de espalda y los besos ya no se existirán, sobre todo si se tiene hijos.	Hand holding, back rubs, and kisses do not just happen, especially if you have kids.