tomarle la temperatura

Doctor, ¿no va a tomarle la temperatura?
Doctor, aren't you going to take her temperature?
Hasta tenemos un robot para entrar y tomarle la temperatura.
We've even got a robot to go up there and take its temperature.
Mira, ¿puedes tomarle la temperatura otra vez?
Look, can you take his temperature again?
Ni siquiera se cómo tomarle la temperatura.
I don't even know how to take his temperature.
No despierte al niño para darle el medicamento o tomarle la temperatura.
Do not wake up your child to give medicine or to take a temperature.
Tendrás que pedirle hora para tomarle la temperatura.
You have to make a formal request to take his temperature.
Regresaré en un rato para tomarle la temperatura.
I'll be back later to take your temperature.
Sé como tomarle la temperatura.
I know how to take his temperature.
Para más información, lea: Cómo tomarle la temperatura a un niño.
See How to Take a Child's Temperature for more information.
Voy a tomarle la temperatura.
I'm going to take your temperature.
Puedo tomarle la temperatura a los animales.
I could take the animals' temperature.
No olvides tomarle la temperatura. Muy bien, abre grande.
Don't forget the doctor said we need to take his temperature.
NO despierte a un niño dormido para darle un medicamento o tomarle la temperatura.
DO NOT wake a sleeping child to give medicine or take a temperature.
Usted debe tomarle la temperatura a su niño por lo menos una vez hoy antes de acostarse.
You should take your child's temperature at least once before bedtime tonight.
Pregunte al proveedor de atención médica de su hijo cómo debe tomarle la temperatura al niño.
Ask your child's healthcare provider how you should take the temperature.
Pero no hay forma de comprobarlo ya que no podemos tomarle la temperatura.
But there's no way we can tell, Since we can't take her temperature.
Si. No olvides tomarle la temperatura.
Don't forget the doctor said we need to take his temperature.
Ve a tomarle la temperatura.
Go and check his temperature.
No envuelva demasiado apretado a su bebé o niño antes de tomarle la temperatura.
Don't bundle your baby or child up too tightly before taking his or her temperature.
¿Puedo tomarle la temperatura?
Can I take your temperature?
Palabra del día
encantador