tomará mucho tiempo

No les tomará mucho tiempo derribar esta puerta.
It won't take them long to break down this door.
No le tomará mucho tiempo deducir qué es.
It won't take him long to figure out what it is.
No le tomará mucho tiempo a un jurado, ¿no?
It's not going to take a jury long, is it?
No le tomará mucho tiempo darse la vuelta.
It won't take him long to turn around.
No les tomará mucho tiempo descubrirlo.
It won't take them long to figure it out.
No te tomará mucho tiempo aprender. No con un cerebro como el tuyo.
It won't take you long to learn, not with a mind like yours.
Las heridas son profundas y la cicatrización tomará mucho tiempo.
The wounds are deep and the healing will take long.
Preparación de platos sencillos y sabrosos no tomará mucho tiempo.
Preparation of simple and tasty dishes will not take much time.
Para los turistas para alojarse en Praga no tomará mucho tiempo.
For tourists to stay in Prague will not take much time.
Creemos en eso y no tomará mucho tiempo.
We believe in that and it will not take long.
No tomará mucho tiempo para restaurar la energía en Vega.
It won't take long to restore power to Vega.
Esto tomará mucho tiempo y el resultado es sorprendente.
It doesn take long and the result is surprising.
Mira, esto no tomará mucho tiempo, pero es importante.
Look, this won't take long, but it's important.
Además, no creo que esta conversación tomará mucho tiempo.
Besides, I don't expect this conversation will take very long.
Hacer frente a su tratamiento tomará mucho tiempo y energía.
Coping with your treatment will take a lot of time and energy.
Sin embargo, tomará mucho tiempo para una gran hoja de trabajo.
However, it will be time-consuming for a big worksheet.
Tengo todo lo que necesito aquí, no tomará mucho tiempo.
I've got everything I need here, it wouldn't take long.
BS registro es muy sencillo y no le tomará mucho tiempo.
BS registration is very simple and will not take you much time.
¡No le tomará mucho tiempo poder encontrar oro, plata y reliquias!
It won't take you long to find gold, silver and relics!
Y como no vi nada, no me tomará mucho tiempo.
And since I didn't see anything, it won't take long.
Palabra del día
la garra