tomar un riesgo

Popularity
500+ learners.
Alan, te damos permiso para tomar un riesgo.
Alan, we give you permission to take a risk.
¡Este anciano sabe que tenemos que tomar un riesgo!
This old man knows we have to take a risk!
Esto no significa que usted no debe tomar un riesgo calculado.
This doesn't mean that you should not take a calculated risk.
¿Al proporcionar esta información, tomar un riesgo para mi seguridad?
By providing this information, I take a risk for my safety?
En este caso, ser seguro es mucho mejor que tomar un riesgo.
In this case, being safe is much better than taking a risk.
Por eso no debemos tomar un riesgo como éste.
That is why we don't take a risk like this.
No creo que pueda tomar un riesgo como ese.
I don't think I can take a risk like that.
Quieren tomar un riesgo con esa persona.
You want to take a risk with that person.
¿Por que debería arrepentirme y tomar un riesgo con usted?
Why should I back out and take a risk on you?
Algunas veces, cuando tratas con personas extraordinarias necesitas tomar un riesgo.
Sometimes, when you're dealing with extraordinary people... you need to take a risk.
¿Pero tomar un riesgo no es mejor que no tener un padre?
But isn't taking a risk better than not having a dad?
Alan, está bien tomar un riesgo.
Alan, it's all right to take a risk.
Si está dispuesto a tomar un riesgo, puede terminar con algo único.
If you're willing to take a risk, you might end up with something unique.
A veces en la vida tiene que tomar un riesgo para cosechar las recompensas.
Sometimes in life you need to take a risk to reap the rewards.
Pero quiero tomar un riesgo.
But I want to take a risk.
¿Crees que puedo tomar un riesgo así?
You think I can take that kind of risk?
Tienes que tomar un riesgo.
You have to take a risk.
Vamos, Arthur, tomar un riesgo.
Come on, Arthur, take a risk.
El negociar está sobre tomar un riesgo razonable para alcanzar una buena recompensa.
Trading is about taking a reasonable risk in order to achieve a good reward.
Pero no puedo tomar un riesgo así.
But I can't take that kind of risk.
Palabra del día
el chal