tomar transporte

Traductor
Ejemplos

Se debe tomar transporte público a la zona del río.	Must take public transportation to the river area.
El apartamento está muy bien situado, no hay necesidad de tomar transporte público.	The apartment is very well located, no need to take public transport.
El consejo es intentar vivir cerca para poder caminar o tomar transporte público.	We suggest to live nearby to be able to walk or take public transportation.
La residencia está muy cerca del campus así que no tengo que tomar transporte público.	The residence is really close to the campus, so I don't have to take public transport to school.
Para llegar a la ciudad de Rosario (a unos 300 kilómetros al noroeste de Buenos Aires) tendrás que tomar transporte terrestre.	To get to the town of Rosario (about 300 km north-west of Buenos Aires) you'll need to take land transportation.
Desde ahí puedes tomar un viaje compartido, un taxi o tomar transporte público a la ciudad para obtener un mejor precio.	From there you can snag a ride share, taxi, or take public transit into the city for a better price.
Su documento de identidad y celular fueron encontrados el sábado cerca del lugar donde debía tomar transporte público rumbo a la ciudad de Palmira.	Her identity card and cellphone were found on Saturday near the place where she was supposed to take a public bus to Palmira.
Para llegar a Soure, su ciudad más importante, hay que tomar transporte fluvial en Belém: un barco, para pasajeros sin coche; o una balsa, para los que vayan con coche.	To get to Soure, its most important city, you need to catch a river transportation in Belém: a boat, for passengers without vehicles; or a ferry, for those who have a car.
Desde Cochabamba a Chimoré, la distancia es de 192 km y la duración aproximada del viaje es de 4 horas, tomar transporte de la parada chapare: calle Oquendo esquina 9 de abril.	From Cochabamba to Chimore, the distance is of 192 km and the approximate duration of the journey is of 4 hours, take the stop transport chapare: corner of Calle Oquendo 9 April.
Desde Cochabamba a Chimoré, la distancia es de 192 km y la duración aproximada del viaje es de 4 horas, tomar transporte de la parada chapare: calle Oquendo esquina 9 de abril.	From Cochabamba to Chimore, the distance is of 192 km and the approximate duration of the journey is of 4 hours, take the stop transport chapare: corner of Calle Oquendo 9 de abril.
Recomendamos ir a Cattolica en automóvil, pero si viene desde un lugar lejano, puede volar hasta Bolonia y rentar un automóvil o tomar transporte público hasta Cattolica – que está a unos 120 km de Bologna.	We recommend going to Cattolica by car, but if you come from a far place, you can fly to Bologna and then rent a car or take public transportation to Cattolica–which is about 120 km from Bologna.
Lo más probable es que en muchas oportunidades conduzcas cuando puedes caminar, andar en bicicleta, compartir el auto de otros, o tomar transporte público —opciones que también son mejores para el medio ambiente, tu billetera y tu salud—.	Chances are there are plenty of times you drive when you could be walking, biking, carpooling or taking public transportation—choices that are better for the environment, your wallet and your health, too.
Tomar transporte público en Valparaíso algunas veces se transforma en una gran experiencia de vértigo.	Taking public transport in Valparaíso sometimes turns into a great experience of vertigo.
¿Ofertas de teléfono celular? ¿Tomar transporte público en vez de taxis? Todos estos pequeños cambios pueden significar más dinero en su bolsillo.	Are there better offers with cable? Cell phone deals? Can you take public transportation instead of a cab? All these small changes can mean more money in your pocket.
Todos los lugares de interés están al alcance sin tener que tomar transporte.	All major landmarks are within reach without having to take transport.
Si desea utilizar tomar transporte público en autobús 200 hasta la última parada.	If you want to using public transport take bus 200 to the last stop.
Y me separé de mi rutina usual de tomar transporte público, para alquilar un coche por una semana.	And I broke with my usual routine of taking public transport, to rent a car for a week.
Las caminatas adicionales que se suelen hacer al tomar transporte público también serán buenas para su salud.	The additional walking most people do when they take public transportation has health benefits as well.
Desventajas: La ubicación no está al lado de la vida nocturna ni de los muelles, playas. debes tomar transporte/taxi para prácticamente cualquier cosa.	Cons: Location is not next to the nightlife or piers, beaches. you gotta take shuttles/taxis to do pretty much anything.
Otras opciones para trasladarse incluyen tomar transporte público, camionetas especializadas o taxis, o viajar como acompañante cuando conducen amigos y familiares.	Other options for getting around include public transportation, specialized vans, taxis, and getting rides from friends and family members.