tomar rápidamente

Traductor
Ejemplos

La mayor transparencia posible a través del almacenamiento constante de datos en la producción te permite tomar rápidamente las decisiones adecuadas.	The greatest possible transparency through consistent data storage in production lets you make the right decisions quickly.
También puede notificarte cuando el embarque está abierto para que puedas tomar rápidamente tu bebida y seguir tu camino.	It can also notify you when boarding is open so you can gulp up your drink quickly and be on your way.
Consideramos lógico que un pueblo que hace 11 meses se pronunció en forma masiva a favor de la independencia desee tomar rápidamente su destino en sus manos.	It seems logical that a people who spoke massively 11 months ago in favour of independence should have the will to take their fate into their own hands quite soon.
Lamentablemente solo proponemos pequeñas cosas que van a superponer una nueva planta a los edificios ya existentes, y pienso que corremos el peligro de encontrarnos ante órganos todavía más incapaces de tomar rápidamente decisiones justas.	Unfortunately, we are only proposing slight changes, which will just add a new level to the structures that already exist and we are in danger of ending up with bodies that are even more incapable of making the right decisions quickly.
Los miembros del Consejo están examinando cabal y activamente el establecimiento de ese grupo y se proponen tomar rápidamente una decisión al respecto, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las conclusiones a que llegó la misión del Consejo a la República Democrática del Congo.	Members of the Council are giving full and active consideration to the creation of such an expert group and intend to take a decision on this matter expeditiously, taking into account, inter alia, the conclusions of the Council mission to the Democratic Republic of the Congo.
Es una decisión que vas a tener que tomar rápidamente.	That's a decision you're going to have to make quickly.
Esa es una decisión que vas a tener que tomar rápidamente.	That's a decision you're going to have to make quickly.
No tomar rápidamente este tipo de enfoque presenta un gran peligro.	Failing to quickly take this type of approach presents a big danger.
Ellos pasaron a la Oposición esperando tomar rápidamente el poder.	They passed to the opposition, hoping to take power quickly.
Y todos, excepto los pocos escogidos, van a tomar rápidamente ese camino.	And all but the chosen few are rapidly taking that way.
Su tarea - para tomar rápidamente una decisión apropiada que le traerá beneficios.	Your task - to quickly adopt an adequate solution that will bring you profit.
Allí se pueden tomar rápidamente platos, sándwiches de todo tipo, ensaladas o bocadillos.	You can enjoy quick snacks, all kinds of sandwiches, salads and croque-monsieur.
Siempre trate de justificar sus decisiones - esto ayudará al niño a tomar rápidamente.	Always try to justify their decisions - this will help the child will accept it.
Nadie nos liberará salvo nosotros mismos: nos toca tomar rápidamente la vida en nuestras manos.	Nobody will liberate us except ourselves: we have to take life quickly in our hands.
¿Se debió tomar rápidamente?	It must have been taken quickly?
Por lo tanto, es fundamental tomar rápidamente una decisión acerca de la ubicación del IET.	Therefore, it is essential that a decision on the location of the EIT be made quickly.
A este respecto, es preciso que la Comisión pueda tomar rápidamente una iniciativa en este ámbito.	In this respect, it is vital that the Commission is able to take swift action in this field.
El croupier entonces se reservará esa ubicación y no permitir que un jugador diferente a tomar rápidamente el terreno.	The croupier will then reserve that location and not allow a different player to rapidly take the spot.
Para tomar rápidamente el peso, es necesario emplear muchos hidratos de carbono y las grasas.	The best sources of carbohydrates are various porridges, bread, potatoes, pasta, sweets.
La piperina de pimienta desencadena una respuesta metabolismo, permitiendo que su cuerpo para tomar rápidamente en todos los nutrientes en Curcumin 2000.	Piperine pepper triggers a metabolism feedback, enabling your body to quickly take in all the nutrients in Curcumin 2000.